Tha Ap 331
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Blumenschirm
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
9 Pupphacchattiyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
9 Pupphacchattiyattheraapadāna
“Siddhatthassa bhagavato,
lokajeṭṭhassa tādino;
Saccaṁ pakāsayantassa,
nibbāpentassa pāṇino.
Jalajaṁ āharitvāna,
satapattaṁ manoramaṁ;
Pupphassa chattaṁ katvāna,
buddhassa abhiropayiṁ.
Siddhattho ca lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Bhikkhusaṅghe ṭhito satthā,
imaṁ gāthaṁ abhāsatha.
‘Yo me cittaṁ pasādetvā,
pupphacchattaṁ adhārayiṁ;
Tena cittappasādena,
duggatiṁ so na gacchati’.
Idaṁ vatvāna sambuddho,
siddhattho lokanāyako;
Uyyojetvāna parisaṁ,
vehāsaṁ nabhamuggami.
Vuṭṭhite naradevamhi,
setacchattampi vuṭṭhahi;
Purato buddhaseṭṭhassa,
gacchati chattamuttamaṁ.
Catunnavutito kappe,
yaṁ chattaṁ abhiropayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
pupphacchattassidaṁ phalaṁ.
Catusattatikappamhi,
aṭṭha jalasikhā ahū;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā pupphacchattiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Pupphacchattiyattherassāpadānaṁ navamaṁ.