Tha Ap 352
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem einen Añjali-Gruß
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Ekañjaliyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Ekañjaliyattheraapadāna
“Romaso nāma sambuddho,
nadīkūle vasī tadā;
Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,
pītaraṁsiṁva bhāṇumaṁ.
Ukkāmukhapahaṭṭhaṁva,
khadiraṅgārasannibhaṁ;
Osadhiṁva virocantaṁ,
ekañjalimakāsahaṁ.
Catunnavutito kappe,
yaṁ añjalimakāsahaṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
añjaliyā idaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā ekañjaliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Ekañjaliyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Ekapadumiyavaggo pañcatiṁsatimo.
Tassuddānaṁ
Padumī uppalamālī,
dhajo kiṅkaṇikaṁ naḷaṁ;
Campako padumo muṭṭhi,
tindukekañjalī tathā;
Cha ca saṭṭhi ca gāthāyo,
gaṇitāyo vibhāvibhi.