← KN

Tha Ap 376

Lebensgeschichte des Mönchs mit den Paṭṭi-Blüten

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

4 Paṭṭipupphiyattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

4 Paṭṭipupphiyattheraapadāna

“Yadā nibbāyi sambuddho,
mahesī padumuttaro;
Samāgamma janā sabbe,
sarīraṁ nīharanti te.

Nīharante sarīramhi,
vajjamānāsu bherisu;
Pasannacitto sumano,
paṭṭipupphaṁ apūjayiṁ.

Satasahassito kappe,
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
sarīrapūjite phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
bhavā sabbe samūhatā;
Nāgova bandhanaṁ chetvā,
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi,
Mama buddhassa santike;
Tisso vijjā anuppattā,
Kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā paṭṭipupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Paṭṭipupphiyattherassāpadānaṁ catutthaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.