Tha Ap 382
Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Kāsumārī-Frucht spendete
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Kāsumāriphaladāyakattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Kāsumāriphaladāyakattheraapadāna
“Kaṇikāraṁva jotantaṁ,
nisinnaṁ pabbatantare;
Addasaṁ virajaṁ buddhaṁ,
lokajeṭṭhaṁ narāsabhaṁ.
Pasannacitto sumano,
sire katvāna añjaliṁ;
Kāsumāriphalaṁ gayha,
buddhaseṭṭhassadāsahaṁ.
Ekattiṁse ito kappe,
yaṁ phalamadadiṁ ahaṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
phaladānassidaṁ phalaṁ.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
…pe…
viharāmi anāsavo.
Svāgataṁ vata me āsi,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kāsumāriphaladāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Kāsumāriphaladāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Bodhivandanavaggo aṭṭhatiṁsatimo.
Tassuddānaṁ
Bodhi pāṭali uppalī,
paṭṭi ca sattapaṇṇiyo;
Gandhamuṭṭhi ca citako,
tālaṁ sumanadāmako;
Kāsumāriphalī ceva,
gāthā ekūnasaṭṭhikā.