Tha Ap 413
Lebensgeschichte des Bhaddāli
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Bhaddālittheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Bhaddālittheraapadāna
“Sumedho nāma sambuddho,
aggo kāruṇiko muni;
Vivekakāmo lokaggo,
himavantamupāgami.
Ajjhogāhetvā himavaṁ,
sumedho lokanāyako;
Pallaṅkaṁ ābhujitvāna,
nisīdi purisuttamo.
Samādhiṁ so samāpanno,
sumedho lokanāyako;
Sattarattindivaṁ buddho,
nisīdi purisuttamo.
Khāribhāraṁ gahetvāna,
vanamajjhogahiṁ ahaṁ;
Tatthaddasāsiṁ sambuddhaṁ,
oghatiṇṇamanāsavaṁ.
Sammajjaniṁ gahetvāna,
sammajjitvāna assamaṁ;
Catudaṇḍe ṭhapetvāna,
akāsiṁ maṇḍapaṁ tadā.
Sālapupphaṁ āharitvā,
maṇḍapaṁ chādayiṁ ahaṁ;
Pasannacitto sumano,
abhivandiṁ tathāgataṁ.
Yaṁ vadanti sumedhoti,
bhūripaññaṁ sumedhasaṁ;
Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.
Buddhassa giramaññāya,
sabbe devā samāgamuṁ;
Asaṁsayaṁ buddhaseṭṭho,
dhammaṁ deseti cakkhumā.
Sumedho nāma sambuddho,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Devasaṅghe nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.
‘Yo me sattāhaṁ maṇḍapaṁ,
dhārayī sālachāditaṁ;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇātha mama bhāsato.
Devabhūto manusso vā,
hemavaṇṇo bhavissati;
Pahūtabhogo hutvāna,
kāmabhogī bhavissati.
Saṭṭhi nāgasahassāni,
sabbālaṅkārabhūsitā;
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,
hemakappanavāsasā.
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
tomaraṅkusapāṇibhi;
Sāyaṁ pāto upaṭṭhānaṁ,
āgamissantimaṁ naraṁ;
Tehi nāgehi parivuto,
ramissati ayaṁ naro.
Saṭṭhi assasahassāni,
sabbālaṅkārabhūsitā;
Ājānīyāva jātiyā,
sindhavā sīghavāhino.
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
illiyācāpadhāribhi;
Parivāressantimaṁ niccaṁ,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Saṭṭhi rathasahassāni,
sabbālaṅkārabhūsitā;
Dīpā athopi veyagghā,
sannaddhā ussitaddhajā.
Ārūḷhā gāmaṇīyehi,
cāpahatthehi vammibhi;
Parivāressantimaṁ niccaṁ,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Saṭṭhi gāmasahassāni,
paripuṇṇāni sabbaso;
Pahūtadhanadhaññāni,
susamiddhāni sabbaso;
Sadā pātubhavissanti,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Hatthī assā rathā pattī,
senā ca caturaṅginī;
Parivāressantimaṁ niccaṁ,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Aṭṭhārase kappasate,
devaloke ramissati;
Sahassakkhattuṁ rājā ca,
cakkavattī bhavissati.
Satānaṁ tīṇikkhattuñca,
devarajjaṁ karissati;
Padesarajjaṁ vipulaṁ,
gaṇanāto asaṅkhiyaṁ.
Tiṁsakappasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Tassa dhammesu dāyādo,
oraso dhammanimmito;
Sabbāsave pariññāya,
viharissatināsavo’.
Tiṁsakappasahassamhi,
addasaṁ lokanāyakaṁ;
Etthantaramupādāya,
gavesiṁ amataṁ padaṁ.
Lābhā mayhaṁ suladdhaṁ me,
yamahaññāsi sāsanaṁ;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Namo te purisājañña,
namo te purisuttama;
Tava ñāṇaṁ pakittetvā,
pattomhi acalaṁ padaṁ.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,
devattaṁ atha mānusaṁ;
Sabbattha sukhito homi,
phalaṁ me ñāṇakittane.
Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,
carimo vattate bhavo;
Nāgova bandhanaṁ chetvā,
viharāmi anāsavo.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
bhavā sabbe samūhatā;
Nāgova bandhanaṁ chetvā,
viharāmi anāsavo.
Svāgataṁ vata me āsi,
mama buddhassa santike;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā bhaddālitthero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Bhaddālittherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.