Tha Ap 440
Lebensgeschichte des Mönchs, der eine Harītaka-Frucht spendete
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Harītakadāyakattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Harītakadāyakattheraapadāna
“Harītakaṁ āmalakaṁ,
ambajambuvibhītakaṁ;
Kolaṁ bhallātakaṁ billaṁ,
sayameva harāmahaṁ.
Disvāna pabbhāragataṁ,
jhāyiṁ jhānarataṁ muniṁ;
Ābādhena āpīḷentaṁ,
adutīyaṁ mahāmuniṁ.
Harītakaṁ gahetvāna,
sayambhussa adāsahaṁ;
Khādamattamhi bhesajje,
byādhi passambhi tāvade.
Pahīnadaratho buddho,
anumodamakāsi me;
‘Bhesajjadāneniminā,
byādhivūpasamena ca.
Devabhūto manusso vā,
jāto vā aññajātiyā;
Sabbattha sukhito hotu,
mā ca te byādhimāgamā’.
Idaṁ vatvāna sambuddho,
sayambhū aparājito;
Nabhaṁ abbhuggamī dhīro,
haṁsarājāva ambare.
Yato harītakaṁ dinnaṁ,
sayambhussa mahesino;
Imaṁ jātiṁ upādāya,
byādhi me nupapajjatha.
Ayaṁ pacchimako mayhaṁ,
carimo vattate bhavo;
Tisso vijjā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Catunnavutito kappe,
bhesajjamadadiṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
bhesajjassa idaṁ phalaṁ.
Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
…pe…
viharāmi anāsavo.
Svāgataṁ vata me āsi,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā harītakadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Harītakadāyakattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.