← KN

Tha Ap 553

Lebensgeschichte des Yasa

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Yasattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Yasattheraapadāna

“Mahāsamuddaṁ oggayha,
bhavanaṁ me sunimmitaṁ;
Sunimmitā pokkharaṇī,
cakkavākūpakūjitā.

Mandārakehi sañchannā,
padumuppalakehi ca;
Nadī ca sandate tattha,
supatitthā manoramā.

Macchakacchapasañchannā,
nānādijasamotthaṭā;
Mayūrakoñcābhirudā,
kokilādīhi vagguhi.

Pārevatā ravihaṁsā,
cakkavākā nadīcarā;
Tittirā sālikā cettha,
pāvakā jīvaṁjīvakā.

Haṁsākoñcābhinaditā,
kosiyā piṅgalā bahū;
Sattaratanasampannā,
maṇimuttapavāḷikā.

Sabbe soṇṇamayā rukkhā,
nānākhandhasameritā;
Ujjotenti divārattiṁ,
bhavanaṁ sabbakālikaṁ.

Saṭṭhituriyasahassāni,
sāyaṁ pāto pavajjare;
Soḷasitthisahassāni,
parivārenti maṁ sadā.

Abhinikkhamma bhavanā,
sumedhaṁ lokanāyakaṁ;
Pasannacitto sumano,
vandayiṁ taṁ mahāyasaṁ.

Sambuddhaṁ abhivādetvā,
sasaṅghaṁ taṁ nimantayiṁ;
Adhivāsesi so dhīro,
sumedho lokanāyako.

Mama dhammakathaṁ katvā,
uyyojesi mahāmuni;
Sambuddhaṁ abhivādetvā,
bhavanaṁ me upāgamiṁ.

Āmantayiṁ parijanaṁ,
sabbe sannipatuṁ tadā;
‘Pubbaṇhasamayaṁ buddho,
bhavanaṁ āgamissati.

Lābhā amhaṁ suladdhā no,
ye vasāma tavantike;
Mayampi buddhaseṭṭhassa,
pūjayissāma satthuno’.

Annaṁ pānaṁ paṭṭhapetvā,
kālaṁ ārocayiṁ ahaṁ;
Vasīsatasahassehi,
upesi lokanāyako.

Pañcaṅgikehi turiyehi,
paccuggamamakāsahaṁ;
Sabbasoṇṇamaye pīṭhe,
nisīdi purisuttamo.

Uparicchadanaṁ āsi,
sabbasoṇṇamayaṁ tadā;
Bījanīyo pavāyanti,
bhikkhusaṅghaṁ anuttaraṁ.

Pahūtenannapānena,
bhikkhusaṅghaṁ atappayiṁ;
Paccekadussayugale,
bhikkhusaṅghassadāsahaṁ.

Yaṁ vadeti sumedho so,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.

‘Yo maṁ annena pānena,
sabbe ime ca tappayi;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇātha mama bhāsato.

Aṭṭhārase kappasate,
devaloke ramissati;
Sahassakkhattuṁ rājāyaṁ,
cakkavattī bhavissati.

Upagacchati yaṁ yoniṁ,
devattaṁ atha mānusaṁ;
Sabbasoṇṇamayaṁ tassa,
chadanaṁ dhārayissati.

Tiṁsakappasahassamhi,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.

Tassa dhammesu dāyādo,
oraso dhammanimmito;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo.

Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
sīhanādaṁ nadissati;
Citake chattaṁ dhārenti,
heṭṭhā chattamhi ḍayhatha’.

Sāmaññaṁ me anuppattaṁ,
kilesā jhāpitā mayā;
Maṇḍape rukkhamūle vā,
santāso me na vijjati.

Tiṁsakappasahassamhi,
yaṁ dānamadadiṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
sabbadānassidaṁ phalaṁ.

Kilesā jhāpitā mayhaṁ,
bhavā sabbe samūhatā;
Nāgova bandhanaṁ chetvā,
viharāmi anāsavo.

Svāgataṁ vata me āsi,
mama buddhassa santike;
Tisso vijjā anuppattā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā yaso thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Yasattherassāpadānaṁ paṭhamaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.