← KN

Tha Ap 58

Lebensgeschichte des Saparivārāsana

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Saparivārāsanattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Saparivārāsanattheraapadāna

“Padumuttarabuddhassa,
piṇḍapātaṁ adāsahaṁ;
Gantvā kiliṭṭhakaṁ ṭhānaṁ,
mallikāhi parikkhitaṁ.

Tamhāsanamhi āsīno,
buddho lokagganāyako;
Akittayi piṇḍapātaṁ,
ujubhūto samāhito.

Yathāpi bhaddake khette,
bījaṁ appampi ropitaṁ;
Sammā dhāraṁ pavecchante,
phalaṁ toseti kassakaṁ.

Tathevāyaṁ piṇḍapāto,
sukhette ropito tayā;
Bhave nibbattamānamhi,
phalaṁ te tosayissati.

Idaṁ vatvāna sambuddho,
jalajuttamanāmako;
Piṇḍapātaṁ gahetvāna,
pakkāmi uttarāmukho.

Saṁvuto pātimokkhasmiṁ,
indriyesu ca pañcasu;
Pavivekamanuyutto,
viharāmi anāsavo.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saparivārāsano thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saparivārāsanattherassāpadānaṁ chaṭṭhaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.