Tha Ap 62
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Asana-Bodhibaum
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Asanabodhiyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Asanabodhiyattheraapadāna
“Jātiyā sattavassohaṁ,
addasaṁ lokanāyakaṁ;
Pasannacitto sumano,
upagacchiṁ naruttamaṁ.
Tissassāhaṁ bhagavato,
lokajeṭṭhassa tādino;
Haṭṭho haṭṭhena cittena,
ropayiṁ bodhimuttamaṁ.
Asano nāmadheyyena,
dharaṇīruhapādapo;
Pañcavasse paricariṁ,
asanaṁ bodhimuttamaṁ.
Pupphitaṁ pādapaṁ disvā,
abbhutaṁ lomahaṁsanaṁ;
Sakaṁ kammaṁ pakittento,
buddhaseṭṭhaṁ upāgamiṁ.
Tisso tadā so sambuddho,
sayambhū aggapuggalo;
Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.
‘Yenāyaṁ ropitā bodhi,
buddhapūjā ca sakkatā;
Tamahaṁ kittayissāmi,
suṇātha mama bhāsato.
Tiṁsakappāni devesu,
devarajjaṁ karissati;
Catusaṭṭhi cakkhattuṁ so,
cakkavattī bhavissati.
Tusitā hi cavitvāna,
sukkamūlena codito;
Dve sampattī anubhotvā,
manussatte ramissati.
Padhānapahitatto so,
upasanto nirūpadhi;
Sabbāsave pariññāya,
nibbāyissatināsavo’.
Vivekamanuyuttohaṁ,
upasanto nirūpadhi;
Nāgova bandhanaṁ chetvā,
viharāmi anāsavo.
Dvenavute ito kappe,
bodhiṁ ropesahaṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
bodhiropassidaṁ phalaṁ.
Catusattatito kappe,
daṇḍasenoti vissuto;
Sattaratanasampanno,
cakkavattī tadā ahuṁ.
Tesattatimhito kappe,
sattāhesuṁ mahīpatī;
Samantanemināmena,
rājāno cakkavattino.
Paṇṇavīsatito kappe,
puṇṇako nāma khattiyo;
Sattaratanasampanno,
cakkavattī mahabbalo.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā asanabodhiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Asanabodhiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Bījanivaggo chaṭṭho.
Tassuddānaṁ
Bījanī sataraṁsī ca,
sayanodakivāhiyo;
Parivāro padīpañca,
dhajo padumapūjako;
Bodhi ca dasamo vutto,
gāthā dvenavuti tathā.