Tha Ap 85
3 Lebensgeschichte des Mönchs, der liegend die Hände faltete
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
3 Nipannañjalikattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
3 Nipannañjalikattheraapadāna
“Rukkhamūle nisinnohaṁ,
byādhito paramena ca;
Paramakāruññapattomhi,
araññe kānane ahaṁ.
Anukampaṁ upādāya,
tisso satthā upesi maṁ;
Sohaṁ nipannako santo,
sire katvāna añjaliṁ.
Pasannacitto sumano,
sabbasattānamuttamaṁ;
Sambuddhaṁ abhivādetvā,
tattha kālaṅkato ahaṁ.
Dvenavute ito kappe,
yaṁ vandiṁ purisuttamaṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
vandanāya idaṁ phalaṁ.
Ito pañcamake kappe,
pañcevāsuṁ mahāsikhā;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā nipannañjaliko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Nipannañjalikattherassāpadānaṁ tatiyaṁ.