Tha Ap 99
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Honigklumpen
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Madhupiṇḍikattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Madhupiṇḍikattheraapadāna
“Vipine kānane disvā,
appasadde nirākule;
Siddhatthaṁ isinaṁ seṭṭhaṁ,
āhutīnaṁ paṭiggahaṁ.
Nibbutattaṁ mahānāgaṁ,
nisabhājāniyaṁ yathā;
Osadhiṁva virocantaṁ,
devasaṅghanamassitaṁ.
Vitti mamāhu tāvade,
ñāṇaṁ uppajji tāvade;
Vuṭṭhitassa samādhimhā,
madhuṁ datvāna satthuno.
Vanditvā satthuno pāde,
pakkāmiṁ pācināmukho;
Catuttiṁsamhi kappamhi,
rājā āsiṁ sudassano.
Madhu bhisehi savati,
bhojanamhi ca tāvade;
Madhuvassaṁ pavassittha,
pubbakammassidaṁ phalaṁ.
Catunnavutito kappe,
yaṁ madhuṁ adadiṁ tadā;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
madhudānassidaṁ phalaṁ.
Catuttiṁse ito kappe,
cattāro te sudassanā;
Sattaratanasampannā,
cakkavattī mahabbalā.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā madhupiṇḍiko thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Madhupiṇḍikattherassāpadānaṁ sattamaṁ.