Vv 30
Die Geschichte vom Himmelspalast der Zuckerrohr-Spenderin
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
2. Ucchudāyikāvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pāricchattakavagga
2. Ucchudāyikāvimānavatthu
“Obhāsayitvā pathaviṁ sadevakaṁ,
Atirocasi candimasūriyā viya;
Siriyā ca vaṇṇena yasena tejasā,
Brahmāva deve tidase sahindake.
Pucchāmi taṁ uppalamāladhārinī,
Āveḷinī kañcanasannibhattace;
Alaṅkate uttamavatthadhārinī,
Kā tvaṁ subhe devate vandase mamaṁ.
Kiṁ tvaṁ pure kammamakāsi attanā,
Manussabhūtā purimāya jātiyā;
Dānaṁ suciṇṇaṁ atha sīlasaṁyamaṁ,
Kenūpapannā sugatiṁ yasassinī;
Devate pucchitācikkha,
Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Idāni bhante imameva gāmaṁ,
Piṇḍāya amhākaṁ gharaṁ upāgami;
Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ,
Pasannacittā atulāya pītiyā.
Sassu ca pacchā anuyuñjate mamaṁ,
Kahaṁ nu ucchuṁ vadhuke avākiri;
Na chaḍḍitaṁ no pana khāditaṁ mayā,
Santassa bhikkhussa sayaṁ adāsahaṁ.
Tuyhaṁ nvidaṁ issariyaṁ atho mama,
Itissā sassu paribhāsate mamaṁ;
Pīṭhaṁ gahetvā pahāraṁ adāsi me,
Tato cutā kālakatāmhi devatā.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;
Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,
Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Tadeva kammaṁ kusalaṁ kataṁ mayā,
Sukhañca kammaṁ anubhomi attanā;
Devindaguttā tidasehi rakkhitā,
Samappitā kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,
Mahāvipākā mama ucchudakkhiṇā;
Devehi saddhiṁ paricārayāmahaṁ,
Modāmahaṁ kāmaguṇehi pañcahi.
Etādisaṁ puññaphalaṁ anappakaṁ,
Mahājutikā mama ucchudakkhiṇā;
Devindaguttā tidasehi rakkhitā,
Sahassanettoriva nandane vane.
Tuvañca bhante anukampakaṁ viduṁ,
Upecca vandiṁ kusalañca pucchisaṁ;
Tato te ucchussa adāsi khaṇḍikaṁ,
Pasannacittā atulāya pītiyā”ti.
Ucchudāyikāvimānaṁ dutiyaṁ.