Vv 36
Die Geschichte vom Himmelspalast der Mallikā
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
8. Mallikāvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pāricchattakavagga
8. Mallikāvimānavatthu
“Pītavatthe pītadhaje,
pītālaṅkārabhūsite;
Pītantarāhi vaggūhi,
apiḷandhāva sobhasi.
Kā kambukāyūradhare,
kañcanāveḷabhūsite;
Hemajālakasañchanne,
nānāratanamālinī.
Sovaṇṇamayā lohitaṅgamayā ca,
Muttāmayā veḷuriyamayā ca;
Masāragallā sahalohitaṅgā,
Pārevatakkhīhi maṇīhi cittatā.
Koci koci ettha mayūrasussaro,
Haṁsassa rañño karavīkasussaro;
Tesaṁ saro suyyati vaggurūpo,
Pañcaṅgikaṁ tūriyamivappavāditaṁ.
Ratho ca te subho vaggu,
nānāratanacittito;
Nānāvaṇṇāhi dhātūhi,
suvibhattova sobhati.
Tasmiṁ rathe kañcanabimbavaṇṇe,
Yā tvaṁ ṭhitā bhāsasimaṁ padesaṁ;
Devate pucchitācikkha,
Kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Sovaṇṇajālaṁ maṇisoṇṇacittitaṁ,
Muttācitaṁ hemajālena channaṁ;
Parinibbute gotame appameyye,
Pasannacittā ahamābhiropayiṁ.
Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,
kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;
Apetasokā sukhitā,
sampamodāmanāmayā”ti.
Mallikāvimānaṁ aṭṭhamaṁ.