Vv 39
Die Geschichte vom purpurroten Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Mañjiṭṭhakavagga
1. Mañjiṭṭhakavimānavatthu
“Mañjiṭṭhake vimānasmiṁ,
soṇṇavālukasanthate;
Pañcaṅgikena tūriyena,
ramasi suppavādite.
Tamhā vimānā oruyha,
nimmitā ratanāmayā;
Ogāhasi sālavanaṁ,
pupphitaṁ sabbakālikaṁ.
Yassa yasseva sālassa,
mūle tiṭṭhasi devate;
So so muñcati pupphāni,
onamitvā dumuttamo.
Vāteritaṁ sālavanaṁ,
ādhutaṁ dijasevitaṁ;
Vāti gandho disā sabbā,
rukkho mañjūsako yathā.
Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,
rūpaṁ passasi amānusaṁ;
Devate pucchitācikkha,
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
Dāsī ayirakule ahuṁ;
Buddhaṁ nisinnaṁ disvāna,
Sālapupphehi okiriṁ.
Vaṭaṁsakañca sukataṁ,
sālapupphamayaṁ ahaṁ;
Buddhassa upanāmesiṁ,
pasannā sehi pāṇibhi.
Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,
kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;
Apetasokā sukhitā,
sampamodāmanāmayā”ti.
Mañjiṭṭhakavimānaṁ paṭhamaṁ.