Vv 41
Die Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
3. Nāgavimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Mañjiṭṭhakavagga
3. Nāgavimānavatthu
“Alaṅkatā maṇikañcanācitaṁ,
Sovaṇṇajālacitaṁ mahantaṁ;
Abhiruyha gajavaraṁ sukappitaṁ,
Idhāgamā vehāyasaṁ antalikkhe.
Nāgassa dantesu duvesu nimmitā,
Acchodakā paduminiyo suphullā;
Padumesu ca tūriyagaṇā pabhijjare,
Imā ca naccanti manoharāyo.
Deviddhipattāsi mahānubhāve,
Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
“Bārāṇasiyaṁ upasaṅkamitvā,
Buddhassahaṁ vatthayugaṁ adāsiṁ;
Pādāni vanditvā chamā nisīdiṁ,
Vittā cahaṁ añjalikaṁ akāsiṁ.
Buddho ca me kañcanasannibhattaco,
Adesayi samudayadukkhaniccataṁ;
Asaṅkhataṁ dukkhanirodhasassataṁ,
Maggaṁ adesayi yato vijānisaṁ.
Appāyukī kālakatā tato cutā,
Upapannā tidasagaṇaṁ yasassinī;
Sakkassahaṁ aññatarā pajāpati,
Yasuttarā nāma disāsu vissutā”ti.
Nāgavimānaṁ tatiyaṁ.