Vv 47
Die Geschichte vom gelben Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
9. Pītavimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Mañjiṭṭhakavagga
9. Pītavimānavatthu
“Pītavatthe pītadhaje,
pītālaṅkārabhūsite;
Pītacandanalittaṅge,
pītauppalamālinī.
Pītapāsādasayane,
pītāsane pītabhājane;
Pītachatte pītarathe,
pītasse pītabījane.
Kiṁ kammamakarī bhadde,
pubbe mānusake bhave;
Devate pucchitācikkha,
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Kosātakī nāma latatthi bhante,
Tittikā anabhicchitā;
Tassā cattāri pupphāni,
Thūpaṁ abhihariṁ ahaṁ.
Satthu sarīramuddissa,
vippasannena cetasā;
Nāssa maggaṁ avekkhissaṁ,
na taggamanasā satī.
Tato maṁ avadhī gāvī,
thūpaṁ apattamānasaṁ;
Tañcāhaṁ abhisañceyyaṁ,
bhiyyo nūna ito siyā.
Tena kammena devinda,
maghavā devakuñjara;
Pahāya mānusaṁ dehaṁ,
tava sahabyamāgatā”ti.
Idaṁ sutvā tidasādhipati,
Maghavā devakuñjaro;
Tāvatiṁse pasādento,
Mātaliṁ etadabravi.
“Passa mātali accheraṁ,
cittaṁ kammaphalaṁ idaṁ;
Appakampi kataṁ deyyaṁ,
puññaṁ hoti mahapphalaṁ.
Natthi citte pasannamhi,
appakā nāma dakkhiṇā;
Tathāgate vā sambuddhe,
atha vā tassa sāvake.
Ehi mātali amhepi,
bhiyyo bhiyyo mahemase;
Tathāgatassa dhātuyo,
sukho puññāna muccayo.
Tiṭṭhante nibbute cāpi,
same citte samaṁ phalaṁ;
Cetopaṇidhihetu hi,
sattā gacchanti suggatiṁ.
Bahūnaṁ vata atthāya,
uppajjanti tathāgatā;
Yattha kāraṁ karitvāna,
saggaṁ gacchanti dāyakā”ti.
Pītavimānaṁ navamaṁ.