Vv 62
Die dritte Geschichte vom Elefanten-Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
12. Tatiyanāgavimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Mahārathavagga
12. Tatiyanāgavimānavatthu
“Ko nu dibbena yānena,
sabbasetena hatthinā;
Tūriyatāḷitanigghoso,
antalikkhe mahīyati.
Devatā nusi gandhabbo,
adu sakko purindado;
Ajānantā taṁ pucchāma,
kathaṁ jānemu taṁ mayan”ti.
“Namhi devo na gandhabbo,
nāpi sakko purindado;
Sudhammā nāma ye devā,
tesaṁ aññataro ahan”ti.
“Pucchāma devaṁ sudhammaṁ,
Puthuṁ katvāna añjaliṁ;
Kiṁ katvā mānuse kammaṁ,
Sudhammaṁ upapajjatī”ti.
“Ucchāgāraṁ tiṇāgāraṁ,
vatthāgārañca yo dade;
Tiṇṇaṁ aññataraṁ datvā,
sudhammaṁ upapajjatī”ti.
Tatiyanāgavimānaṁ dvādasamaṁ.