← KN

Vv 78

Die Geschichte vom goldenen Himmelspalast

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

4. Suvaṇṇavimānavatthu

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Sunikkhittavagga

4. Suvaṇṇavimānavatthu

“Sovaṇṇamaye pabbatasmiṁ,
vimānaṁ sabbatopabhaṁ;
Hemajālapaṭicchannaṁ,
kiṅkiṇijālakappitaṁ.

Aṭṭhaṁsā sukatā thambhā,
sabbe veḷuriyāmayā;
Ekamekāya aṁsiyā,
ratanā satta nimmitā.

Veḷuriyasuvaṇṇassa,
phalikā rūpiyassa ca;
Masāragallamuttāhi,
lohitaṅgamaṇīhi ca.

Citrā manoramā bhūmi,
na tatthuddhaṁsatī rajo;
Gopānasīgaṇā pītā,
kūṭaṁ dhārenti nimmitā.

Sopānāni ca cattāri,
nimmitā caturo disā;
Nānāratanagabbhehi,
ādiccova virocati.

Vediyā catasso tattha,
vibhattā bhāgaso mitā;
Daddallamānā ābhanti,
samantā caturo disā.

Tasmiṁ vimāne pavare,
devaputto mahappabho;
Atirocasi vaṇṇena,
udayantova bhāṇumā.

Dānassa te idaṁ phalaṁ,
atho sīlassa vā pana;
Atho añjalikammassa,
taṁ me akkhāhi pucchito”.

So devaputto attamano,
…pe…
yassa kammassidaṁ phalaṁ.

“Ahaṁ andhakavindasmiṁ,
buddhassādiccabandhuno;
Vihāraṁ satthu kāresiṁ,
pasanno sehi pāṇibhi.

Tattha gandhañca mālañca,
paccayañca vilepanaṁ;
Vihāraṁ satthu adāsiṁ,
vippasannena cetasā;
Tena mayhaṁ idaṁ laddhaṁ,
vasaṁ vattemi nandane.

Nandane ca vane ramme,
nānādijagaṇāyute;
Ramāmi naccagītehi,
accharāhi purakkhato”ti.

Suvaṇṇavimānaṁ catutthaṁ.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.