5. Kumārapetavatthu

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

Accherarūpaṁ sugatassa ñāṇaṁ,
Satthā yathā puggalaṁ byākāsi;
Ussannapuññāpi bhavanti heke,
Parittapuññāpi bhavanti heke.

Ayaṁ kumāro sīvathikāya chaḍḍito,
Aṅguṭṭhasnehena yāpeti rattiṁ;
Na yakkhabhūtā na sarīsapā vā,
Viheṭhayeyyuṁ katapuññaṁ kumāraṁ.

Sunakhāpimassa palihiṁsu pāde,
Dhaṅkā siṅgālā parivattayanti;
Gabbhāsayaṁ pakkhigaṇā haranti,
Kākā pana akkhimalaṁ haranti.

Nayimassa rakkhaṁ vidahiṁsu keci,
Na osadhaṁ sāsapadhūpanaṁ vā;
Nakkhattayogampi na aggahesuṁ,
Na sabbadhaññānipi ākiriṁsu.

Etādisaṁ uttamakicchapattaṁ,
Rattābhataṁ sīvathikāya chaḍḍitaṁ;
Nonītapiṇḍaṁva pavedhamānaṁ,
Sasaṁsayaṁ jīvitasāvasesaṁ.

Tamaddasā devamanussapūjito,
Disvā ca taṁ byākari bhūripañño;
“Ayaṁ kumāro nagarassimassa,
Aggakuliko bhavissati bhogato ca”.

“Kissa vataṁ kiṁ pana brahmacariyaṁ,
Kissa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;
Etādisaṁ byasanaṁ pāpuṇitvā,
Taṁ tādisaṁ paccanubhossatiddhin”ti.

Buddhapamukhassa bhikkhusaṅghassa,
Pūjaṁ akāsi janatā uḷāraṁ;
Tatrassa cittassahu aññathattaṁ,
Vācaṁ abhāsi pharusaṁ asabbhaṁ.

So taṁ vitakkaṁ pavinodayitvā,
Pītiṁ pasādaṁ paṭiladdhā pacchā;
Tathāgataṁ jetavane vasantaṁ,
Yāguyā upaṭṭhāsi sattarattaṁ.

Tassa vataṁ taṁ pana brahmacariyaṁ,
Tassa suciṇṇassa ayaṁ vipāko;
Etādisaṁ byasanaṁ pāpuṇitvā,
Taṁ tādisaṁ paccanubhossatiddhiṁ.

Ṭhatvāna so vassasataṁ idheva,
Sabbehi kāmehi samaṅgibhūto;
Kāyassa bhedā abhisamparāyaṁ,
Sahabyataṁ gacchati vāsavassāti.

Kumārapetavatthu pañcamaṁ.