Kumudamāliyattheraapadāna

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

“Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ,
mahesiṁ vijitāvinaṁ;
Vipassinaṁ mahāvīraṁ,
abhijātaṁva kesariṁ.

Rathiyaṁ paṭipajjantaṁ,
āhutīnaṁ paṭiggahaṁ;
Gahetvā kumudaṁ mālaṁ,
buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kumudamāliyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Ārakkhadāyakavaggo bāttiṁsatimo.

Tassuddānaṁ

Ārakkhado bhojanado,
gatasaññī padumiyo;
Pupphāsanī santhaviko,
saddasaññī tiraṁsiyo;
Kandaliko kumudī ca,
sattapaññāsa gāthakāti.