Tha Ap 322
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Kumuda-Kranz
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Kumudamāliyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Kumudamāliyattheraapadāna
“Usabhaṁ pavaraṁ vīraṁ,
mahesiṁ vijitāvinaṁ;
Vipassinaṁ mahāvīraṁ,
abhijātaṁva kesariṁ.
Rathiyaṁ paṭipajjantaṁ,
āhutīnaṁ paṭiggahaṁ;
Gahetvā kumudaṁ mālaṁ,
buddhaseṭṭhaṁ samokiriṁ.
Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Kumudamāliyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.
Ārakkhadāyakavaggo bāttiṁsatimo.
Tassuddānaṁ
Ārakkhado bhojanado,
gatasaññī padumiyo;
Pupphāsanī santhaviko,
saddasaññī tiraṁsiyo;
Kandaliko kumudī ca,
sattapaññāsa gāthakāti.