10 Saḷalapupphiyattheraapadāna

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

“Candabhāgānadītīre,
ahosiṁ kinnaro tadā;
Tatthaddasaṁ devadevaṁ,
caṅkamantaṁ narāsabhaṁ.

Ocinitvāna saḷalaṁ,
pupphaṁ buddhassadāsahaṁ;
Upasiṅghi mahāvīro,
saḷalaṁ devagandhikaṁ.

Paṭiggahetvā sambuddho,
vipassī lokanāyako;
Upasiṅghi mahāvīro,
pekkhamānassa me sato.

Pasannacitto sumano,
vanditvā dvipaduttamaṁ;
Añjaliṁ paggahetvāna,
puna pabbatamāruhiṁ.

Ekanavutito kappe,
yaṁ pupphamabhipūjayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā saḷalapupphiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Saḷalapupphiyattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Mandāravapupphiyavaggo sattatiṁsatimo.

Tassuddānaṁ

Mandāravañca kakkāru,
bhisakesarapupphiyo;
Aṅkolako kadambī ca,
uddālī ekacampako;
Timiraṁ saḷalañceva,
gāthā tālīsameva ca.