Kumāputtasahāyaka

4. Das vierte Kapitel

Kumāputtasahāyaka

Manche reisen in andere Länder
und wandern ungezügelt.
Wenn sie ihre Meditation verlieren,
wozu dient dann so ein verdorbenes Verhalten?
Daher sollt ihr Angriffslust beseitigen
und ohne Ablenkung Vertiefung üben.

Chapter Four

Kumāputtasahāyaka

Some travel to different countries,
wandering undisciplined.
If they lose their meditation,
what will such rotten conduct achieve?
So you should dispel aggression,
practicing absorption undistracted.

Catutthavagga

Kumāputtasahāyakattheragāthā

“Nānājanapadaṁ yanti,
Vicarantā asaññatā;
Samādhiñca virādhenti,
Kiṁsu raṭṭhacariyā karissati;
Tasmā vineyya sārambhaṁ,
Jhāyeyya apurakkhato”ti.

… Kumāputtattherassa sahāyako thero ….