Gavampati

4. Das vierte Kapitel

Gavampati

Seine übersinnliche Kraft hielt den Fluss Sarabhu an;
Gavampati ist ungebunden und unbewegt.
Die Götter verneigen sich vor dem großen Abgeklärten, der allen Ketten entschlüpft
und über die Wiedergeburt hinausgegangen ist.

Chapter Four

Gavampati

His psychic power made the river Sarabhū stand still;
Gavampati is unbound and unperturbed.
The gods bow to that great sage, <j>who has slipped all chains,
and gone beyond rebirth.

Catutthavagga

Gavampatittheragāthā

“Yo iddhiyā sarabhuṁ aṭṭhapesi,
So gavampati asito anejo;
Taṁ sabbasaṅgātigataṁ mahāmuniṁ,
Devā namassanti bhavassa pāragun”ti.

… Gavampatitthero ….