Sānu

5. Das fünfte Kapitel

Sānu

Mama, man weint um die Toten
oder um einen Lebenden, der verschwunden ist.
Ich lebe und du kannst mich sehen,
Mama, warum weinst du daher um mich?

Chapter Five

Sānu

Mum, they weep for the dead,
or for one who’s alive but missing.
I’m alive and you can see me,
so mum, why do you weep for me?

Pañcamavagga

Sānuttheragāthā

“Mataṁ vā amma rodanti,
Yo vā jīvaṁ na dissati;
Jīvantaṁ maṁ amma passantī,
Kasmā maṁ amma rodasī”ti.

… Sānutthero ….