10. Pāricchattakavimānavatthu

Neither a German nor an English translation of this text is held here — the Pāli text is shown.

Pāricchattakavagga

“Pāricchattake koviḷāre,
ramaṇīye manorame;
Dibbamālaṁ ganthamānā,
gāyantī sampamodasi.

Tassā te naccamānāya,
aṅgamaṅgehi sabbaso;
Dibbā saddā niccharanti,
savanīyā manoramā.

Tassā te naccamānāya,
aṅgamaṅgehi sabbaso;
Dibbā gandhā pavāyanti,
sucigandhā manoramā.

Vivattamānā kāyena,
yā veṇīsu piḷandhanā;
Tesaṁ suyyati nigghoso,
tūriye pañcaṅgike yathā.

Vaṭaṁsakā vātadhutā,
vātena sampakampitā;
Tesaṁ suyyati nigghoso,
tūriye pañcaṅgike yathā.

Yāpi te sirasmiṁ mālā,
sucigandhā manoramā;
Vāti gandho disā sabbā,
rukkho mañjūsako yathā.

Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,
rūpaṁ passasi amānusaṁ;
Devate pucchitācikkha,
kissa kammassidaṁ phalan”ti.

“Pabhassaraṁ accimantaṁ,
vaṇṇagandhena saṁyutaṁ;
Asokapupphamālāhaṁ,
buddhassa upanāmayiṁ.

Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,
kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;
Apetasokā sukhitā,
sampamodāmanāmayā”ti.

Pāricchattakavimānaṁ dasamaṁ.

Tassuddānaṁ

Uḷāro ucchu pallaṅko,
latā ca guttilena ca;
Daddallapesamallikā,
visālakkhi pāricchattako;
Vaggo tena pavuccatīti.

Pāricchattakavaggo tatiyo.