Vv 38
Die Geschichte vom Pāricchattaka-Himmelspalast
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
10. Pāricchattakavimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pāricchattakavagga
10. Pāricchattakavimānavatthu
“Pāricchattake koviḷāre,
ramaṇīye manorame;
Dibbamālaṁ ganthamānā,
gāyantī sampamodasi.
Tassā te naccamānāya,
aṅgamaṅgehi sabbaso;
Dibbā saddā niccharanti,
savanīyā manoramā.
Tassā te naccamānāya,
aṅgamaṅgehi sabbaso;
Dibbā gandhā pavāyanti,
sucigandhā manoramā.
Vivattamānā kāyena,
yā veṇīsu piḷandhanā;
Tesaṁ suyyati nigghoso,
tūriye pañcaṅgike yathā.
Vaṭaṁsakā vātadhutā,
vātena sampakampitā;
Tesaṁ suyyati nigghoso,
tūriye pañcaṅgike yathā.
Yāpi te sirasmiṁ mālā,
sucigandhā manoramā;
Vāti gandho disā sabbā,
rukkho mañjūsako yathā.
Ghāyase taṁ sucigandhaṁ,
rūpaṁ passasi amānusaṁ;
Devate pucchitācikkha,
kissa kammassidaṁ phalan”ti.
“Pabhassaraṁ accimantaṁ,
vaṇṇagandhena saṁyutaṁ;
Asokapupphamālāhaṁ,
buddhassa upanāmayiṁ.
Tāhaṁ kammaṁ karitvāna,
kusalaṁ buddhavaṇṇitaṁ;
Apetasokā sukhitā,
sampamodāmanāmayā”ti.
Pāricchattakavimānaṁ dasamaṁ.
Tassuddānaṁ
Uḷāro ucchu pallaṅko,
latā ca guttilena ca;
Daddallapesamallikā,
visālakkhi pāricchattako;
Vaggo tena pavuccatīti.
Pāricchattakavaggo tatiyo.