The Nine Discourses on Sights, Etc.

Neun Lehrreden über Bilder usw.

In Sāvatthī.

„Was denkst du, Rāhula? Sind Bilder beständig oder unbeständig?“

„Unbeständig, Herr.“ … „… Töne … Gerüche … Geschmäcke … Berührungen … Vorstellungen …“

„… Augenbewusstsein … Ohrbewusstsein … Nasenbewusstsein … Zungenbewusstsein … Körperbewusstsein … Geistbewusstsein …“

„… Augenkontakt … Ohrkontakt … Nasenkontakt … Zungenkontakt … Körperkontakt … Geistkontakt …“

„… aus Augenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Ohrkontakt entsprungenes Gefühl … aus Nasenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Zungenkontakt entsprungenes Gefühl … aus Körperkontakt entsprungenes Gefühl … Ist aus Geistkontakt entsprungenes Gefühl …“

„… Wahrnehmung von Bildern … Wahrnehmung von Tönen … Wahrnehmung von Gerüchen … Wahrnehmung von Geschmäcken … Wahrnehmung von Berührungen … Wahrnehmung von Vorstellungen …“

„… Absicht in Bezug auf Bilder … Absicht in Bezug auf Töne … Absicht in Bezug auf Gerüche … Absicht in Bezug auf Geschmäcke … Absicht in Bezug auf Berührungen … Absicht in Bezug auf Vorstellungen …“

„… Verlangen nach Bildern … Verlangen nach Tönen … Verlangen nach Gerüchen … Verlangen nach Geschmäcken … Verlangen nach Berührungen … Verlangen nach Vorstellungen …“

„… das Erdelement … das Wasserelement … das Feuerelement … das Windelement … das Raumelement … das Bewusstseinselement …“

„… Form … Gefühl … Wahrnehmung … Willensbildungsprozesse … Ist Bewusstsein beständig oder unbeständig?“

„Unbeständig, Herr.“ …

„Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

The Nine Discourses on Sights, Etc.

At Sāvatthī.

“What do you think, Rāhula? Are sights permanent or impermanent?”

“Impermanent, sir.” … “… sounds … smells … tastes … touches … ideas …”

“… eye consciousness … ear consciousness … nose consciousness … tongue consciousness … body consciousness … mind consciousness …”

“… eye contact … ear contact … nose contact … tongue contact … body contact … mind contact …”

“… feeling born of eye contact … feeling born of ear contact … feeling born of nose contact … feeling born of tongue contact … feeling born of body contact … feeling born of mind contact …”

“… perception of sights … perception of sounds … perception of smells … perception of tastes … perception of touches … perception of ideas …”

“… intention regarding sights … intention regarding sounds … intention regarding smells … intention regarding tastes … intention regarding touches … intention regarding ideas …”

“… craving for sights … craving for sounds … craving for smells … craving for tastes … craving for touches … craving for ideas …”

“… the earth element … the water element … the fire element … the air element … the space element … the consciousness element …”

“… form … feeling … perception … choices … Is consciousness permanent or impermanent?”

“Impermanent, sir.” …

“Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

Rūpādisuttanavaka

Sāvatthiyaṁ viharati.

“Taṁ kiṁ maññasi, rāhula, rūpā niccā vā aniccā vā”ti?

“Aniccā, bhante” …pe… saddā … gandhā … rasā … phoṭṭhabbā … dhammā ….

“Cakkhuviññāṇaṁ …pe… sotaviññāṇaṁ … ghānaviññāṇaṁ … jivhāviññāṇaṁ … kāyaviññāṇaṁ … manoviññāṇaṁ ….

Cakkhusamphasso …pe… sotasamphasso … ghānasamphasso … jivhāsamphasso … kāyasamphasso … manosamphasso ….

Cakkhusamphassajā vedanā …pe… sotasamphassajā vedanā … ghānasamphassajā vedanā … jivhāsamphassajā vedanā … kāyasamphassajā vedanā … manosamphassajā vedanā ….

Rūpasaññā …pe… saddasaññā … gandhasaññā … rasasaññā … phoṭṭhabbasaññā … dhammasaññā ….

Rūpasañcetanā …pe… saddasañcetanā … gandhasañcetanā … rasasañcetanā … phoṭṭhabbasañcetanā … dhammasañcetanā ….

Rūpataṇhā …pe… saddataṇhā … gandhataṇhā … rasataṇhā … phoṭṭhabbataṇhā … dhammataṇhā ….

Pathavīdhātu …pe… āpodhātu … tejodhātu … vāyodhātu … ākāsadhātu … viññāṇadhātu ….

Rūpaṁ …pe… vedanā … saññā … saṅkhārā … viññāṇaṁ niccaṁ vā aniccaṁ vā”ti?

Aniccaṁ, bhante …pe…

“evaṁ passaṁ rāhula …pe… nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.

Dasamaṁ.