That Which is Not-Self

Was ohne Selbst ist

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, Form ist ohne Selbst. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘

Gefühl ist ohne Selbst …

Wahrnehmung ist ohne Selbst …

Willensbildungsprozesse sind ohne Selbst …

Bewusstsein ist ohne Selbst. Und was ohne Selbst ist, sollte man wahrhaftig mit rechter Weisheit so sehen: ‚Das ist nicht mein, das bin nicht ich, das ist nicht mein Selbst.‘

Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“

That Which is Not-Self

At Sāvatthī.

“Mendicants, form is not-self. And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

Feeling is not-self …

Perception is not-self …

Choices are not-self …

Consciousness is not-self. And what’s not-self should be truly seen with right understanding like this: ‘This is not mine, I am not this, this is not my self.’

Seeing this … They understand: ‘… there is nothing further for this place.’”

Yadanattāsutta

Sāvatthinidānaṁ.

“Rūpaṁ, bhikkhave, anattā. Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.

Vedanā anattā …

saññā anattā …

saṅkhārā anattā …

viññāṇaṁ anattā. Yadanattā taṁ ‘netaṁ mama, nesohamasmi, na meso attā’ti evametaṁ yathābhūtaṁ sammappaññāya daṭṭhabbaṁ.

Evaṁ passaṁ, bhikkhave …pe… nāparaṁ itthattāyā’ti pajānātī”ti.

Chaṭṭhaṁ.