Four on Territory and Projection, Etc.

Vier über Meditationsthemen und ausstrecken usw.

In Sāvatthī.

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, den Geist auszustrecken, wenn er durch die Versenkung geläutert ist. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, sorgfältig dafür zu üben. …“

(Diese vier Lehrreden sind in voller Länge zu sprechen wie in der vorigen Reihe.)

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, ausdauernd dafür zu üben. …“

„Ein Mensch, der meditiert, ist in den Meditationsthemen für die Versenkung bewandert, aber nicht darin, das zu tun, was ihr förderlich ist. …“

Four on Territory and Projection, Etc.

At Sāvatthī.

“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in projecting the mind purified by immersion. …”

“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing carefully for it. …”

(These four discourses should be told in full as the previous set.)

“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in practicing persistently for it. …”

“One meditator is skilled in the territory of immersion but not in doing what’s conducive to it. …”

Gocaramūlakaabhinīhārasuttādicatukka

Sāvatthinidānaṁ …

“samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ abhinīhārakusalo … samādhismiṁ abhinīhārakusalo hoti, na samādhismiṁ gocarakusalo … neva samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na ca samādhismiṁ abhinīhārakusalo … samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti, samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca … seyyathāpi, bhikkhave, gavā khīraṁ, khīramhā dadhi, dadhimhā navanītaṁ, navanītamhā sappi, sappimhā sappimaṇḍo tatra aggamakkhāyati; evameva kho, bhikkhave, yvāyaṁ jhāyī samādhismiṁ gocarakusalo ca hoti samādhismiṁ abhinīhārakusalo ca ayaṁ imesaṁ catunnaṁ jhāyīnaṁ …pe… uttamo ca pavaro cā”ti.

Chacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sakkaccakārī …pe….

Vitthāretabbaṁ.

Sattacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sātaccakārī …pe….

Aṭṭhacattālīsamaṁ.

“Samādhismiṁ gocarakusalo hoti, na samādhismiṁ sappāyakārī …pe….

Ekūnapaññāsamaṁ.

(Gocaramūlakaṁ.)