2,469 questions asked so far · 14,882 visits since 1 July 2026
208 results for “kicca” (showing the best 80)
Looking for source passages in the canons of the world (Pāli, Sanskrit, Tibetan, Chinese …)? The Dhamma Search covers 62 text collections at once — this search here finds words on the pages of this website.
Also searched (related terms and word forms): function
Key Terms (1) Key term
-
Function
kicca
Function The role a moment of consciousness fills within a process — seeing (dassana), …
Learning Path (7) Learning Path
-
Abhidhamma · Stage 2
The kinds of consciousness
… distinguish the four kinds by mode of operation: wholesome, unwholesome, resultant, mere functioning explain why resultant and functioning are together called “kammically indeterminate” name the three …
-
Stage 1
The opening question
… and unwholesome (kusala/akusala) are not religious verdicts about good and evil but functional questions of the kind behavioural therapy also asks: where does this habit lead …
-
Stage 3
Living and conduct
… clear mind? In early Buddhism ethics is not a sermon but a function: a way of living that does no harm carries a mind without regret …
-
Abhidhamma · Stage 3
The mental factors
… moment is directed at Physical base (vatthu) — where it arises Task (kicca) — which role it fills in the process Connection with other teachings Contact, …
-
Abhidhamma · Stage 4
The course of an act of cognising
… first moment of an existence Death moment (cuti) — the last Task (kicca) — what a moment does within the series Door (dvāra) — through which …
-
Vimuttimagga · Stage 2
Virtue and concentration
… throughout the book: what is virtue? What is its salient characteristic, its function, its manifestation, its proximate cause? What benefit does it bring? How many kinds …
-
Vimuttimagga · Stage 3
Wisdom and truth
… series of questions again: what is wisdom? What is its characteristic, its function, its manifestation, its proximate cause? And the answer is the sentence quoted above …
Study texts (8) Study text
-
Vimuttimagga — The Path of Freedom
Meditation manual · Upatissa (in English)
… vind natthi pita ca mdtd Tameva tdnarh saranam patitthd Tasmd hi bho kiccamannarh pahdya Sundtha dhdretha caratha dhamme} Except the Dhamma of the Perfect One, There …
-
Abhidhamma master manual · 89 cittas
Abhidhamma
… mental factors. The mental factors determine its structure, its colouring and its function. Viññāṇa : consciousness as an event Cetasikas : the factors that structure the …
-
Āsava · kilesa · papañca
Theravāda · the three layers of entanglement
… The three are not synonyms and not mere degrees of intensity, but functional terms for different layers — and exactly this layering is what makes them …
-
Cetanā, the elements and the siddhis
Theravāda Abhidhamma · will & matter (a deepening of cittaja-rūpa)
… the condition that acts, as kamma condition, upon the co-arising matter. Its function is determined in the commentary as āyūhana — «driving on, heaping up» (Asl …
-
The sixteen vipassanā ñāṇas
Vipassanā / Visuddhimagga
… mind, nāma, from matter, rūpa) The apparent person is taken apart into functional processes. Nāma = consciousness and mental factors. Rūpa = matter, analysed by way …
-
Cetanā, saṅkhāra and the step from avijjā to saṅkhāra
Theravāda Abhidhamma · cetanā, saṅkhāra & dependent origination
… commentarial definition gives cetanā three aspects: its characteristic is intending (cetayita-lakkhaṇā), its function is urging on and heaping up (āyūhana-rasā) — the same word that also …
-
The nine attainments and entering the fruit
Meditation / jhāna (part 4)
… is here so extremely attenuated that it no longer carries out its function — marking and recognising. It is too weak to be called "perception", yet …
-
Cetanā, citta and the “flow of prāṇa”
Theravāda Abhidhamma · cetanā, cittaja-rūpa, vāyo-dhātu & kāyaviññatti
… In the Visuddhimagga, vāyo-dhātu has three determinations: characteristic (lakkhaṇa) = supporting/distending (vitthambhana); function (rasa) = moving (samudīraṇa); manifestation (paccupaṭṭhāna) = conveying/carrying across (abhinīhāra). It is precisely …
Discourses (64) Canon
-
Pvr 11
The four legal issues and their resolution
11. Adhikaraṇabheda 1. Ukkoṭanabhedādi Cattāri adhikaraṇāni. Vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ— imāni cattāri adhikaraṇāni. Imesaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ kati ukkoṭā? Imesaṁ catunnaṁ adhikaraṇānaṁ dasa ukkoṭā. …
-
Pvr 5
The legal issues and their settling
… bhūmiyo? Kati hetū? Kati mūlāni? Katihākārehi āpattiṁ āpajjati? Āpattādhikaraṇaṁ katihi samathehi sammati? Kiccādhikaraṇassa— kiṁ pubbaṅgamaṁ? Kati ṭhānāni? Kati vatthūni? Kati bhūmiyo? Kati hetū? Kati mūlāni? Katihākārehi …
-
Kd 14
The chapter on the settling of legal issues
… …pe… dhammiṁ kathaṁ katvā bhikkhū āmantesi— “Cattārimāni, bhikkhave, adhikaraṇāni— vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ. Tattha katamaṁ vivādādhikaraṇaṁ? Idha pana, bhikkhave, bhikkhū vivadanti— dhammoti vā adhammoti vā, vinayoti …
-
MN99
With Subha
… sammāpaṭipanno sammāpaṭipattādhikaraṇahetu ārādhako hoti ñāyaṁ dhammaṁ kusalan”ti. “Brāhmaṇā, bho gotama, evamāhaṁsu: ‘mahaṭṭhamidaṁ mahākiccaṁ mahādhikaraṇaṁ mahāsamārambhaṁ gharāvāsakammaṭṭhānaṁ mahapphalaṁ hoti; appaṭṭhamidaṁ appakiccaṁ appādhikaraṇaṁ appasamārambhaṁ pabbajjā kammaṭṭhānaṁ appaphalaṁ hotī’ti. …
-
AN4.61
Fitting Deeds
… Ayaṁ vuccati, gahapati, cāgasampadā. Katamā ca, gahapati, paññāsampadā? Abhijjhāvisamalobhābhibhūtena, gahapati, cetasā viharanto akiccaṁ karoti, kiccaṁ aparādheti. Akiccaṁ karonto kiccaṁ aparādhento yasā ca sukhā ca dhaṁsati. Byāpādābhibhūtena, …
-
JA546
Die große Erzählung von dem Kanal
German only
… Yenaddhunā anusāsemu putte”. “Taṁ me tathā hotu vasemu tīhaṁ, Kurutaṁ bhavajja gharesu kiccaṁ; Anusāsataṁ puttadāre bhavajja, Yathā tayī pecca sukhī bhaveyya”. “Sādhū”ti vatvāna pahūtakāmo, Pakkāmi yakkho …
-
Cnd 17
13. Udayamāṇavapucchāniddesa
German only
Working translation
13. Udayamāṇavapucchāniddesa Pucchāniddesa 13. Udayamāṇavapucchāniddesa <b>Jhāyiṁ virajamāsīnaṁ,</b> (iccāyasmā udayo) <b>Katakiccaṁ anāsavaṁ;</b> <b>Pāraguṁ sabbadhammānaṁ,</b> <b>Atthi pañhena āgamaṁ;</b> <b>Aññāvimokkhaṁ pabrūhi</b>, <b>Avijjāya pabhedanaṁ. </b> <b>Jhāyiṁ virajamāsīnan</b>ti. …
-
Mil 3.2.3
3. Knowledge and Wisdom Question
… uppannamatte moho tattheva nirujjhatī”ti. “Paññā pana, bhante, kuhiṁ gacchatī”ti? “Paññāpi kho, mahārāja, sakiccayaṁ katvā tattheva nirujjhati, yaṁ pana tāya paññāya kataṁ ‘aniccan’ti vā ‘dukkhan’ti vā ‘anattā’ti …
-
Ne 37
6. Sāsanapaṭṭhāna
German only
Working translation
… Paccuppannañca yo dhammaṁ, Tattha tattha vipassati; Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ, Taṁ vidvā manubrūhaye. Ajjeva kiccamātappaṁ, ko jaññā maraṇaṁ suve; Na hi no saṅgaraṁ tena, mahāsenena maccunā. Evaṁ vihāriṁ …
-
Mil 3.4.5
5. Question on the Reason for Effort
… paṭikacceva vāyamitena, nanu sampatte kāle vāyamitabban”ti? Thero āha— “sampatte kāle, mahārāja, vāyāmo akiccakaro bhavati, paṭikacceva vāyāmo kiccakaro bhavatī”ti. “Opammaṁ karohī”ti. “Taṁ kiṁ maññasi, mahārāja, yadā tvaṁ …
-
JA530
Die Erzählung von Samkicca
German only
Die Erzählung von Samkicca „Als er den König sitzen sah“ §A. Dies erzählte der Meister, da er …
-
Bu Ss 9
9. The second training rule on anger
… āpattaññabhāgiyaṁ vā hoti adhikaraṇaññabhāgiyaṁ vā. Kathaṁ adhikaraṇaṁ adhikaraṇassa aññabhāgiyaṁ? Vivādādhikaraṇaṁ anuvādādhikaraṇassa āpattādhikaraṇassa kiccādhikaraṇassa aññabhāgiyaṁ. Anuvādādhikaraṇaṁ āpattādhikaraṇassa kiccādhikaraṇassa vivādādhikaraṇassa aññabhāgiyaṁ. Āpattādhikaraṇaṁ kiccādhikaraṇassa vivādādhikaraṇassa anuvādādhikaraṇassa aññabhāgiyaṁ. Kiccādhikaraṇaṁ vivādādhikaraṇassa …
-
JA466
The Sea Merchants: a past life story
… rasānugiddhā, Anāgataṁ appaṭivijjhiyatthaṁ; Paccuppanne sīdanti atthajāte, Samuddamajjhe yathā te manussā. Anāgataṁ paṭikayirātha kiccaṁ, ‘Mā maṁ kiccaṁ kiccakāle byadhesi’; Taṁ tādisaṁ paṭikatakiccakāriṁ, Na taṁ kiccaṁ kiccakāle byadhetī”ti. …
-
JA521
Die Erzählung von den drei Vögeln
German only
… Arahato Sammāsambuddhassa. “Vessantaraṁ taṁ pucchāmi, sakuṇa bhaddamatthu te; Rajjaṁ kāretukāmena, kiṁ su kiccaṁ kataṁ varaṁ”. “Cirassaṁ vata maṁ tāto, kaṁso bārāṇasiggaho; Pamatto appamattaṁ maṁ, pitā puttaṁ …
-
DN31
Advice to Sigālaka
… na karoti, atichātosmīti kammaṁ na karoti, atidhātosmīti kammaṁ na karoti. Tassa evaṁ kiccāpadesabahulassa viharato anuppannā ceva bhogā nuppajjanti, uppannā ca bhogā parikkhayaṁ gacchanti. Ime kho, gahapatiputta, …
-
Thag 11.1
Saṅkicca
Saṅkicca Chapter One Saṅkicca “What good does it do you to be in the …
-
Thag 16.2
Pārāsariya (2nd)
… bhikkhuno; Ekakassa nisinnassa, pavivittassa jhāyino. Kimānupubbaṁ puriso, kiṁ vataṁ kiṁ samācāraṁ; Attano kiccakārīssa, na ca kañci viheṭhaye. Indriyāni manussānaṁ, hitāya ahitāya ca; Arakkhitāni ahitāya, rakkhitāni hitāya …
-
Pe 6
6. Suttatthasamuccayabhūmi
German only
Working translation
… ariyasāvakassa tīṇi saṁyojanāni pahīyantī”ti. Tattha samathavipassanā yuganaddhā vattamānā ekakāle ekakkhaṇe ekacitte cattāri kiccāni karoti, dukkhaṁ pariññābhisamayena abhisameti, yāva maggaṁ bhāvanābhisamayena abhisameti. Kiṁ kāraṇā? Dukkhaṁ pariññābhisamayo, yāva …
-
JA536
Die Erzählung von Kunāla
German only
… bhaṇati, vaṇṇaṁ tassa na bhaṇati, anatthaṁ tassa carati, atthaṁ tassa na carati, akiccaṁ tassa karoti, kiccaṁ tassa na karoti, paridahitvā sayati, parammukhī nipajjati, parivattakajātā kho pana …
-
MN96
With Esukārī
… bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṁ paññapenti bhikkhācariyaṁ; bhikkhācariyañca pana brāhmaṇo sandhanaṁ atimaññamāno akiccakārī hoti gopova adinnaṁ ādiyamānoti. Idaṁ kho, bho gotama, brāhmaṇā brāhmaṇassa sandhanaṁ paññapenti. Tatridaṁ, …
-
JA542
Die Erzählung von Khandahāla
German only
… pajānassu senaka”. “Suṇohi metaṁ vacanaṁ, Passa senaṁ mahabbhayaṁ; Senakaṁ dāni pucchāmi, Kiṁ kiccaṁ idha maññasi”. “Aggiṁ vā dvārato dema, gaṇhāmase vikantanaṁ; Aññamaññaṁ vadhitvāna, khippaṁ hissāma jīvitaṁ; …
-
Pvr 4
More on the origination of offenses
… āpattī”ti dīpeti. Imāni aṭṭhārasa bhedakaravatthūni. Tattha katamāni cattāri adhikaraṇāni? Vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ— imāni cattāri adhikaraṇāni. Tattha katame satta samathā? Sammukhāvinayo, sativinayo, amūḷhavinayo, paṭiññātakaraṇaṁ, yebhuyyasikā, tassapāpiyasikā, …
-
Bu Pm
The monks’ rules
… Bhikkhupātimokkha Pubbakaraṇaṁ Sammajjanī padīpo ca, udakaṁ āsanena ca; Uposathassa etāni, “pubbakaraṇa”nti vuccati. Pubbakiccaṁ Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṁ, bhikkhugaṇanā ca ovādo; Uposathassa etāni, “pubbakicca”nti vuccati. Pattakallaaṅgā Uposatho, yāvatikā …
-
Bi Pm
The nuns’ rules
Bhikkhunīpātimokkhapāḷi Pubbakaraṇaṁ Sammajjanī padīpo ca, udakaṁ āsanena ca; Uposathassa etāni, “pubbakaraṇa”nti vuccati. Pubbakiccaṁ Chanda, pārisuddhi, utukkhānaṁ, bhikkhunigaṇanā ca ovādo; Uposathassa etāni, “pubbakicca”nti vuccati. Pattakallaaṅgā Uposatho, yāvatikā …
-
MN22
The Simile of the Cobra
… pakkameyyan’ti. Taṁ kiṁ maññatha, bhikkhave, api nu so puriso evaṅkārī tasmiṁ kulle kiccakārī assā”ti? “No hetaṁ, bhante”. “Kathaṅkārī ca so, bhikkhave, puriso tasmiṁ kulle kiccakārī assa? …
-
MN133
Mahākaccāna and One Fine Night
… Paccuppannañca yo dhammaṁ, tattha tattha vipassati; Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ, taṁ vidvā manubrūhaye. Ajjeva kiccamātappaṁ, ko jaññā maraṇaṁ suve; Na hi no saṅgaraṁ tena, mahāsenena maccunā. Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ, …
-
MN134
Lomasakaṅgiya and One Fine Night
… Paccuppannañca yo dhammaṁ, tattha tattha vipassati; Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ, taṁ vidvā manubrūhaye. Ajjeva kiccamātappaṁ, ko jaññā maraṇaṁ suve; Na hi no saṅgaraṁ tena, mahāsenena maccunā. Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ, …
-
AN5.39
A Child
… sampassantā mātāpitaro puttaṁ icchanti kule jāyamānaṁ. Katamāni pañca? Bhato vā no bharissati; kiccaṁ vā no karissati; kulavaṁso ciraṁ ṭhassati; dāyajjaṁ paṭipajjissati; atha vā pana petānaṁ kālaṅkatānaṁ …
-
Dhp 290-305
21. Miscellaneous
… sukhaṁ. Kukkuṭaṇḍakhādikāvatthu Paradukkhūpadhānena, attano sukhamicchati; Verasaṁsaggasaṁsaṭṭho, verā so na parimuccati. Bhaddiyānaṁbhikkhūnaṁvatthu Yañhi kiccaṁ apaviddhaṁ, akiccaṁ pana karīyati; Unnaḷānaṁ pamattānaṁ, tesaṁ vaḍḍhanti āsavā. Yesañca susamāraddhā, niccaṁ kāyagatā …
-
Ud 4.8
With Sundarī
… kuto imesaṁ brahmaññaṁ? Apagatā ime sāmaññā, apagatā ime brahmaññā. Kathañhi nāma puriso purisakiccaṁ karitvā itthiṁ jīvitā voropessatī”ti. Tena kho pana samayena sāvatthiyaṁ manussā bhikkhū disvā asabbhāhi …
-
Thag 13.1
Soṇakoḷivisa
… Unnaḷassa pamattassa, bāhirāsassa bhikkhuno; Sīlaṁ samādhi paññā ca, pāripūriṁ na gacchati. Yañhi kiccaṁ apaviddhaṁ, akiccaṁ pana karīyati; Unnaḷānaṁ pamattānaṁ, tesaṁ vaḍḍhanti āsavā. Yesañca susamāraddhā, niccaṁ kāyagatā …
-
Thig 13.4
Sundarī
… satthāraṁ, hemavaṇṇaṁ harittacaṁ; Adantānaṁ dametāraṁ, sambuddhamakutobhayaṁ”. “Passa sundarimāyantiṁ, vippamuttaṁ nirūpadhiṁ; Vītarāgaṁ visaṁyuttaṁ, katakiccamanāsavaṁ. Bārāṇasito nikkhamma, tava santikamāgatā; Sāvikā te mahāvīra, pāde vandati sundarī. Tuvaṁ buddho tuvaṁ …
-
Tha Ap 394
Selattheraapadāna
German only
Working translation
… mama patthitaṁ. Tena pallaṅkadānena, tamaṁ sabbaṁ vinodayiṁ; Sabbābhiññābalappatto, thero vandati taṁ muni. Parakiccattakiccāni, sabbakiccāni sādhayiṁ; Tena kammena sukatena, pāvisiṁ abhayaṁ puraṁ. Pariniṭṭhitasālamhi, paribhogamadāsahaṁ; Tena kammena sukatena, …
-
Mil 3.1.16
16. Production of One Result from Various Mental States Question
16. Nānādhammānaṁekakiccaabhinipphādanapañha 16. Nānādhammānaṁekakiccaabhinipphādanapañha Rājā āha— “bhante nāgasena, ime dhammā nānā santā ekaṁ atthaṁ abhinipphādentī”ti? …
-
Mil 6.3.1
1. Vessantarapañha
German only
Working translation
… pānīyaṁ āharāpeyya, tassa yo bhojanaṁ dadeyya, api nu so, mahārāja, puriso tassa kiccakārī assā”ti? “Na hi, bhante, yaṁ so āharāpeti, tameva tassa dento kiccakārī assā”ti. “Evameva …
-
JA486
Die Erzählung von dem großen Seeadler
German only
… paṇḍitā, Kāle akāle sukhamesamānā; Karomi te senaka etamatthaṁ, Ariyo hi ariyassa karoti kiccaṁ”. “Yaṁ hoti kiccaṁ anukampakena, Ariyassa ariyena kataṁ tayīdaṁ; Attānurakkhī bhava mā adayhi, Lacchāma …
-
Pvr 7
The numerical method
… samaggakammaṁ. Catasso vipattiyo— sīlavipatti, ācāravipatti, diṭṭhivipatti, ājīvavipatti. Cattāri adhikaraṇāni— vivādādhikaraṇaṁ, anuvādādhikaraṇaṁ, āpattādhikaraṇaṁ, kiccādhikaraṇaṁ. Cattāro parisadūsanā— bhikkhu dussīlo pāpadhammo parisadūsano, bhikkhunī dussīlā pāpadhammā parisadūsanā, upāsako dussīlo pāpadhammo …
-
Kv 7.6
Itodinnakathā
German only
Working translation
… sampassantā mātāpitaro puttaṁ icchanti kule jāyamānaṁ. Katamāni pañca? Bhaṭo vā no bharissati, kiccaṁ vā no karissati, kulavaṁso ciraṁ ṭhassati, dāyajjaṁ paṭipajjissati, atha vā pana petānaṁ kālaṅkatānaṁ …
-
DN21
Sakka’s Questions
… kho bhagavā sakkaṁ devānamindaṁ etadavoca: “acchariyamidaṁ āyasmato kosiyassa, abbhutamidaṁ āyasmato kosiyassa tāva bahukiccassa bahukaraṇīyassa yadidaṁ idhāgamanan”ti. “Cirapaṭikāhaṁ, bhante, bhagavantaṁ dassanāya upasaṅkamitukāmo; api ca devānaṁ tāvatiṁsānaṁ kehici …
-
DN32
The Āṭānāṭiya Protection
… upāsakānaṁ upāsikānaṁ guttiyā rakkhāya avihiṁsāya phāsuvihārāya. Handa ca dāni mayaṁ, mārisa, gacchāma bahukiccā mayaṁ bahukaraṇīyā”ti. “Yassadāni tumhe, mahārājāno, kālaṁ maññathā”ti. Atha kho cattāro mahārājā uṭṭhāyāsanā bhagavantaṁ …
-
MN36
The Longer Discourse With Saccaka
… about the development of physical endurance?” “Take, for example, Nanda Vaccha, Kisa Saṅkicca, and the bamboo-staffed ascetic Gosāla. They go naked, ignoring conventions. They lick their …
-
MN76
With Sandaka
… And they only recognize three who have been emancipated: Nanda Vaccha, Kisa Saṅkicca, and the bamboo-staffed ascetic Gosāla.” Then the wanderer Sandaka addressed his own assembly, …
-
MN131
One Fine Night
… Paccuppannañca yo dhammaṁ, Tattha tattha vipassati; Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ, Taṁ vidvā manubrūhaye. Ajjeva kiccamātappaṁ, ko jaññā maraṇaṁ suve; Na hi no saṅgaraṁ tena, mahāsenena maccunā. Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ, …
-
MN132
Ānanda and One Fine Night
… Paccuppannañca yo dhammaṁ, tattha tattha vipassati; Asaṁhīraṁ asaṅkuppaṁ, taṁ vidvā manubrūhaye. Ajjeva kiccamātappaṁ, ko jaññā maraṇaṁ suve; Na hi no saṅgaraṁ tena, mahāsenena maccunā. Evaṁvihāriṁ ātāpiṁ, …
-
SN7.19
The Brahmin Who Provided for His Mother
… dhammena bhikkhaṁ pariyesāmi, dhammena bhikkhaṁ pariyesitvā mātāpitaro posemi. Kaccāhaṁ, bho gotama, evaṅkārī kiccakārī homī”ti? “Taggha tvaṁ, brāhmaṇa, evaṅkārī kiccakārī hosi. Yo kho, brāhmaṇa, dhammena bhikkhaṁ pariyesati, …
-
SN22.3
With Hāliddikāni
… gahapati, ekacco gihīhi saṁsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā tesu yogaṁ āpajjati. Evaṁ kho, gahapati, gāme santhavajāto hoti. Kathañca, gahapati, gāme …
-
Snp 3.11
About Nālaka
… pāraṁ diguṇaṁ yanti, Nayidaṁ ekaguṇaṁ mutaṁ. Yassa ca visatā natthi, Chinnasotassa bhikkhuno; Kiccākiccappahīnassa, Pariḷāho na vijjati. Moneyyaṁ te upaññissaṁ, Khuradhārūpamo bhave; Jivhāya tālumāhacca, Udare saññato siyā. …
-
Thag 2.24
Valliya (3rd)
Valliyattheragāthā Tatiyavagga Valliyattheragāthā “Yaṁ kiccaṁ daḷhavīriyena, yaṁ kiccaṁ boddhumicchatā; Karissaṁ nāvarajjhissaṁ, passa vīriyaṁ parakkamaṁ. Tvañca me maggamakkhāhi, añjasaṁ …
-
Tha Ap 404
Puṇṇakattheraapadāna
German only
Working translation
… Sarīraṁ jhāpayitvāna, gandhatoyaṁ samokiriṁ; Antalikkhe ṭhito yakkho, nāmamaggahi tāvade. ‘Yaṁ pūritaṁ tayā kiccaṁ, sayambhussa mahesino; Puṇṇako nāma nāmena, sadā hohi tuvaṁ mune’. Tamhā kāyā cavitvāna, devalokaṁ …
-
Mnd 9
9. Māgaṇḍiyasuttaniddesa
German only
Working translation
… ekacco bhikkhu gihīhi saṁsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī, sukhitesu sukhito, dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā voyogaṁ āpajjati. Evaṁ kho, gahapati, gāme santhavajāto hoti. Kathañca, gahapati, gāme na …
-
Mnd 14
14. Tuvaṭakasuttaniddesa
German only
Working translation
… bhikkhu gāme gihīhi saṁsaṭṭho viharati sahanandī sahasokī sukhitesu sukhito dukkhitesu dukkhito, uppannesu kiccakaraṇīyesu attanā voyogaṁ āpajjati. Evampi gāme sajjati. Atha vā bhikkhu pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā pattacīvaramādāya gāmaṁ …
-
Ne 8
Lakkhaṇahāravibhaṅga
German only
Working translation
… pañcakkhandhā yamakovādasutte vadhakaṭṭhena ekalakkhaṇā vuttā. Yathā cāha bhagavā— “Yesañca susamāraddhā, niccaṁ kāyagatāsati; Akiccaṁ te na sevanti, kicce sātaccakārino”. Iti kāyagatāya satiyā vuttāya vuttā bhavanti vedanāgatā sati …
-
Pe 5
5. Hāravibhaṅgapañcamabhūmi
German only
Working translation
… Evaṁ assutapubbesu suttesu byākaraṇesu vā ekuddeso bhāsito. Yā vīmaṁsā tulanā idaṁ atthi kiccaṁ, idaṁ suttaṁ bhāsitaṁ tassa vevacanaṁ niddiṭṭhaṁ vā na vāti. Tattha yā vīmaṁsā, ayaṁ …
-
Pe 8
Hārasampātabhūmi
German only
Working translation
… Kāmacchando chandarāgo pemaṁ nikantīti vevacanaṁ. Nīvaraṇaṁ chadanaṁ upakkileso pariyuṭṭhānanti vevacanaṁ. Paññattīti avijjāpaccayā kiccapaññattiyā paññatti, byāpādo vikkhepapaññattiyā paññatti, thinamiddhaṁ asamugghātapaññattiyā paññatti. Evaṁ sabbepi ete pañca nīvaraṇā imamhi …
-
Mil 5.1.3
3. Question on Devadatta’s Ordination
… jīvitaṁ rakkheyyuṁ. Api nu kho so, mahārāja, puriso evaṁ kārī tassa corassa kiccakārī assā”ti? “Jīvitadāyako so, bhante, puriso tassa corassa, jīvite dinne kiṁ tassa akataṁ nāma …
-
JA223
Die Erzählung von dem Reisbreitopf
German only
Puṭabhattajātaka Kāsāvavagga 3. Puṭabhattajātaka “Name namantassa bhaje bhajantaṁ, Kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ; Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ, Asambhajantampi na sambhajeyya. Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā, …
-
JA333
Die Erzählung von der Rieseneidechse
German only
… te khaggabaddhassa, sannaddhassa tirīṭino; Assatthadumasākhāya, pakkā godhā palāyatha”. “Name namantassa bhaje bhajantaṁ, Kiccānukubbassa kareyya kiccaṁ; Nānatthakāmassa kareyya atthaṁ, Asambhajantampi na sambhajeyya. Caje cajantaṁ vanathaṁ na kayirā, …
-
JA496
Die Erzählung von den nacheinander gespendeten Almosen
German only
… paṭiggayha, brāhmaṇassa adāsayi; Attānaṁ anasitvāna, koyaṁ dhammo namatthu te”. “Ācariyo brāhmaṇo mayhaṁ, kiccākiccesu byāvaṭo; Garu ca āmantanīyo ca, dātumarahāmi bhojanaṁ”. “Brāhmaṇaṁ dāni pucchāmi, gotamaṁ rājapūjitaṁ; Rājā …
-
JA534
Die große Erzählung von dem Schwan
German only
… ubhayaṁ chekapāpakaṁ; Bālo āmakapakkaṁva, lolo andhova āmisaṁ. Avinicchayaññu atthesu, mandova paṭibhāsi maṁ; Kiccākiccaṁ na jānāsi, sampatto kālapariyāyaṁ. Aḍḍhummatto udīresi, yo seyyā maññasitthiyo; Bahusādhāraṇā hetā, soṇḍānaṁva surāgharaṁ. …
-
Bu Pj 1
The first training rule on expulsion
… so na dinno. Tañca kho no asantaṁ, nopi adātukamyatā, taṁ kutettha labbhā bahukiccā gharāvāsā bahukaraṇīyā. Adhivāsetu me bhavaṁ gotamo svātanāya bhattaṁ saddhiṁ bhikkhusaṅghenā”ti. Adhivāsesi bhagavā tuṇhībhāvena. …
-
Bu Pj 2
The second training rule on expulsion
… Disvāna dārugahe gaṇakaṁ etadavoca— “kissa tvaṁ, āvuso, bandho niyyāsī”ti? “Tesaṁ, bhante, dārūnaṁ kiccā”ti. “Gacchāvuso, ahampi āgacchāmī”ti. “Eyyāsi, bhante, purāhaṁ haññāmī”ti. Atha kho āyasmā dhaniyo kumbhakāraputto yena …
-
Kd 3
The chapter on entering the rainy-season residence
… pahiṇeyya— ‘āgacchantu bhadantā, imaṁ suttantaṁ pariyāpuṇissanti, purāyaṁ suttanto palujjatī’ti. Aññataraṁ vā panassa kiccaṁ hoti—karaṇīyaṁ vā, so ce bhikkhūnaṁ santike dūtaṁ pahiṇeyya— ‘āgacchantu bhadantā, icchāmi dānañca dātuṁ, …
-
Kd 16
The chapter on resting places
… uttaribhaṅgāni sampādethā”ti. Atha kho anāthapiṇḍikassa gahapatissa etadahosi— “pubbe khvāyaṁ gahapati mayi āgate sabbakiccāni nikkhipitvā mamaññeva saddhiṁ paṭisammodati. Sodānāyaṁ vikkhittarūpo dāse ca kammakāre ca āṇāpesi— ‘tena hi, …
-
Kv 4.7
Lakkhaṇakathā
German only
Working translation
… jāyamānassa dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti— ekā sītassa, ekā uṇhassa— yena bodhisattassa udakakiccaṁ karonti mātu ca, evamevaṁ cakkavattisattassa jāyamānassa dve udakassa dhārā antalikkhā pātubhavanti— ekā sītassa, …