JA15
Nimm den Esel an
Kharādiyajātaka
Das Kapitel über Tugend
Nimm den Esel an: Geschichte aus einem früheren Leben
„Bitte nimm den achthufigen Esel an, den Hirsch, listiger als der Listige.“ „Er hat siebenmal die Zeit nicht eingehalten – ich werde mir nicht die Mühe machen, ihn zu unterweisen.“
Ethics
Accept the Ass: a past life story
“Please accept the eight-hooved ass, the deer more wily than the wily.” “He has skipped the appointment seven times— I’ll make no effort to instruct him.”
Sīlavagga
5. Kharādiyajātaka
“Aṭṭhakkhuraṁ kharādiye, migaṁ vaṅkātivaṅkinaṁ; Sattahi kālātikkantaṁ, na naṁ ovaditussahe”ti.