Die Erzählung von dem Chamäleon

„Nicht will sich dieser vorher beugen“

§D. Diese Erzählung von dem Chamäleon wird im Mahaummaga-Jātaka [1] berichtet werden.

Ende der Erzählung von dem Chamäleon

Anmerkungen

[1] Dies ist das 546. Jātaka. [Die Erzählung steht dort im 2. Kapitel mit den Strophen 0.4 und 0.5.]

Santhavavagga

10. Kakaṇṭakajātaka

“Nāyaṁ pure uṇṇamati,
toraṇagge kakaṇṭako;
Mahosadha vijānāhi,
kena thaddho kakaṇṭako”.

“Aladdhapubbaṁ laddhāna,
aḍḍhamāsaṁ kakaṇṭako;
Atimaññati rājānaṁ,
vedehaṁ mithilaggahan”ti.

Kakaṇṭakajātakaṁ dasamaṁ.

Santhavavaggo dutiyo.

Tassuddānaṁ

Atha indasamāna sapaṇṇakuṭi,
Susimuttama gijjha jalābujako;
Upasāḷaka bhikkhu salāpavaro,
Atha mettavaro dasapuṇṇamatīti.