JA19
Das Gelöbnis-Festmahl
Āyācitabhattajātaka
Das Kapitel über Tugend
Das Gelöbnis-Festmahl: Geschichte aus einem früheren Leben
Wenn du entbunden sein willst, wirst du nach dem Tod entbunden, denn Entbindung bindet. Bedächtige werden so nicht entbunden; solche Entbindung ist des Toren Bindung.
Ethics
The Vowed Feast: a past life story
If you would be released, after death might you be released, because releasing binds. That’s not how the attentive are released; such release is the fool’s bondage.
Sīlavagga
9. Āyācitabhattajātaka
“Sace mucce pecca mucce, Muccamāno hi bajjhati; Na hevaṁ dhīrā muccanti, Mutti bālassa bandhanan”ti.