JA21
Die Vierhornantilope
Kuruṅgamigajātaka
Das Kapitel über die Vierhornantilope
Die Vierhornantilope: Geschichte aus einem früheren Leben
Die Vierhornantilope weiß, dass du es bist, der Früchte vom Gmelinabaum wirft. Ich gehe zu einem anderen Gmelina, deine Frucht gefällt mir nicht.
The Four-horned Antelope
The Four-horned Antelope: a past life story
The four-horned antelope knows that it’s you who tosses fruit from the beechwood tree. I’ll go to another beechwood, I don’t like your fruit.
Kuruṅgavagga
1. Kuruṅgamigajātaka
“Ñātametaṁ kuruṅgassa, yaṁ tvaṁ sepaṇṇi siyyasi; Aññaṁ sepaṇṇi gacchāmi, na me te ruccate phalan”ti.