JA33
Einvernehmen
Sammodamānajātaka
Das Kapitel über Vogelnester
Einvernehmen: Geschichte aus einem früheren Leben
Im Einvernehmen fliegen die Vögel und tragen das Netz fort. Doch sobald sie streiten, kommen sie in meinen Bann.
Nests
Agreement: a past life story
In agreement, the birds fly, taking away the net. But when they start arguing they’ll come under my sway.
Kulāvakavagga
3. Sammodamānajātaka
“Sammodamānā gacchanti, jālamādāya pakkhino; Yadā te vivadissanti, tadā ehinti me vasan”ti.