JA37
Das Rebhuhn
Tittirajātaka
Das Kapitel über Vogelnester
Das Rebhuhn: Geschichte aus einem früheren Leben
Diese Menschen, die die Ältesten ehren, sind Kenner der Lehre, werden in eben diesem Leben gepriesen und sind in jenem für ein glückliches Los bestimmt.
Nests
The Partridge: a past life story
Those people who honor the elder are experts in the teaching; praised in this life, they’re destined for happiness in the next.
Kulāvakavagga
7. Tittirajātaka
“Ye vuḍḍhamapacāyanti, narā dhammassa kovidā; Diṭṭheva dhamme pāsaṁsā, samparāye ca suggatī”ti.