← KN

Bv 17

Die Chronik des Buddha Dhammadassī

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

17 Dhammadassībuddhavaṁsa

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

“Tattheva maṇḍakappamhi,
dhammadassī mahāyaso;
Tamandhakāraṁ vidhamitvā,
atirocati sadevake.

Tassāpi atulatejassa,
dhammacakkappavattane;
Koṭisatasahassānaṁ,
paṭhamābhisamayo ahu.

Yadā buddho dhammadassī,
vinesi sañjayaṁ isiṁ;
Tadā navutikoṭīnaṁ,
dutiyābhisamayo ahu.

Yadā sakko upāgañchi,
sapariso vināyakaṁ;
Tadā asītikoṭīnaṁ,
tatiyābhisamayo ahu.

Tassāpi devadevassa,
sannipātā tayo ahuṁ;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.

Yadā buddho dhammadassī,
Saraṇe vassaṁ upāgami;
Tadā koṭisatasahassānaṁ,
Paṭhamo āsi samāgamo.

Punāparaṁ yadā buddho,
devato eti mānusaṁ;
Tadāpi satakoṭīnaṁ,
dutiyo āsi samāgamo.

Punāparaṁ yadā buddho,
pakāsesi dhute guṇe;
Tadā asītikoṭīnaṁ,
tatiyo āsi samāgamo.

Ahaṁ tena samayena,
sakko āsiṁ purindado;
Dibbena gandhamālena,
tūriyenābhipūjayiṁ.

Sopi maṁ buddho byākāsi,
devamajjhe nisīdiya;
‘Aṭṭhārase kappasate,
ayaṁ buddho bhavissati.

Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.

Tassāpi vacanaṁ sutvā,
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.

Saraṇaṁ nāma nagaraṁ,
saraṇo nāma khattiyo;
Sunandā nāma janikā,
dhammadassissa satthuno.

Aṭṭhavassasahassāni,
Agāraṁ ajjha so vasi;
Arajo virajo sudassano,
Tayo pāsādamuttamā.

Ticattārīsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Vicikoḷi nāma nārī,
atrajo puññavaḍḍhano.

Nimitte caturo disvā,
pāsādenābhinikkhami;
Sattāhaṁ padhānacāraṁ,
acarī purisuttamo.

Brahmunā yācito santo,
dhammadassī narāsabho;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
migadāye naruttamo.

Padumo phussadevo ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Sunetto nāmupaṭṭhāko,
dhammadassissa satthuno.

Khemā ca saccanāmā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
bimbijāloti vuccati.

Subhaddo kaṭissaho ceva,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Sāḷiyā ca kaḷiyā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.

Sopi buddho asamasamo,
asītihatthamuggato;
Atirocati tejena,
dasasahassimhi dhātuyā.

Suphullo sālarājāva,
vijjūva gagane yathā;
Majjhanhikeva sūriyo,
evaṁ so upasobhatha.

Tassāpi atulatejassa,
samakaṁ āsi jīvitaṁ;
Vassasatasahassāni,
loke aṭṭhāsi cakkhumā.

Obhāsaṁ dassayitvāna,
vimalaṁ katvāna sāsanaṁ;
Cavi candova gagane,
nibbuto so sasāvako.

Dhammadassī mahāvīro,
Sālārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa thūpavaro,
Tīṇiyojanamuggato”ti.

Dhammadassissa bhagavato vaṁso pannarasamo.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.