Bv 19
Die Chronik des Buddha Tissa
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
19. Tissabuddhavaṁsa
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
“Siddhatthassa aparena,
Asamo appaṭipuggalo;
Anantatejo amitayaso,
Tisso lokagganāyako.
Tamandhakāraṁ vidhamitvā,
obhāsetvā sadevakaṁ;
Anukampako mahāvīro,
loke uppajji cakkhumā.
Tassāpi atulā iddhi,
atulaṁ sīlaṁ samādhi ca;
Sabbattha pāramiṁ gantvā,
dhammacakkaṁ pavattayi.
So buddho dasasahassimhi,
Viññāpesi giraṁ suciṁ;
Koṭisatāni abhisamiṁsu,
Paṭhame dhammadesane.
Dutiyo navutikoṭīnaṁ,
tatiyo saṭṭhikoṭiyo;
Bandhanāto pamocesi,
satte naramarū tadā.
Sannipātā tayo āsuṁ,
tisse lokagganāyake;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.
Khīṇāsavasatasahassānaṁ,
Paṭhamo āsi samāgamo;
Navutisatasahassānaṁ,
Dutiyo āsi samāgamo.
Asītisatasahassānaṁ,
tatiyo āsi samāgamo;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
pupphitānaṁ vimuttiyā.
Ahaṁ tena samayena,
sujāto nāma khattiyo;
Mahābhogaṁ chaḍḍayitvā,
pabbajiṁ isipabbajaṁ.
Mayi pabbajite sante,
uppajji lokanāyako;
Buddhoti saddaṁ sutvāna,
pīti me upapajjatha.
Dibbaṁ mandāravaṁ pupphaṁ,
padumaṁ pārichattakaṁ;
Ubho hatthehi paggayha,
dhunamāno upāgamiṁ.
Catuvaṇṇaparivutaṁ,
tissaṁ lokagganāyakaṁ;
Tamahaṁ pupphaṁ gahetvā,
matthake dhārayiṁ jinaṁ.
Sopi maṁ buddho byākāsi,
janamajjhe nisīdiya;
‘Dvenavute ito kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.
Padhānaṁ padahitvāna,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.
Tassāpi vacanaṁ sutvā,
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.
Khemakaṁ nāma nagaraṁ,
janasandho nāma khattiyo;
Padumā nāma janikā,
tissassa ca mahesino.
Sattavassasahassāni,
Agāraṁ ajjha so vasi;
Guhāsela nārisaya nisabhā,
Tayo pāsādamuttamā.
Samatiṁsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Subhaddānāmikā nārī,
ānando nāma atrajo.
Nimitte caturo disvā,
assayānena nikkhami;
Anūnaaṭṭhamāsāni,
padhānaṁ padahī jino.
Brahmunā yācito santo,
tisso lokagganāyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
yasavatiyamuttame.
Brahmadevo udayo ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Samaṅgo nāmupaṭṭhāko,
tissassa ca mahesino.
Phussā ceva sudattā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
asanoti pavuccati.
Sambalo ca sirimā ceva,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Kisāgotamī upasenā,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
So buddho saṭṭhiratano,
ahu uccattane jino;
Anūpamo asadiso,
himavā viya dissati.
Tassāpi atulatejassa,
āyu āsi anuttaro;
Vassasatasahassāni,
loke aṭṭhāsi cakkhumā.
Uttamaṁ pavaraṁ seṭṭhaṁ,
anubhotvā mahāyasaṁ;
Jalitvā aggikkhandhova,
nibbuto so sasāvako.
Valāhakova anilena,
sūriyena viya ussavo;
Andhakārova padīpena,
nibbuto so sasāvako.
Tisso jinavaro buddho,
Nandārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa jinathūpo,
Tīṇiyojanamuggato”ti.
Tissassa bhagavato vaṁso sattarasamo.