Bv 24
Die Chronik des Buddha Kakusandha
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
24. Kakusandhabuddhavaṁsa
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
“Vessabhussa aparena,
sambuddho dvipaduttamo;
Kakusandho nāma nāmena,
appameyyo durāsado.
Ugghāṭetvā sabbabhavaṁ,
cariyāya pāramiṁ gato;
Sīhova pañjaraṁ bhetvā,
patto sambodhimuttamaṁ.
Dhammacakkaṁ pavattente,
Kakusandhe lokanāyake;
Cattārīsakoṭisahassānaṁ,
Dhammābhisamayo ahu.
Antalikkhamhi ākāse,
yamakaṁ katvā vikubbanaṁ;
Tiṁsakoṭisahassānaṁ,
bodhesi devamānuse.
Naradevassa yakkhassa,
catusaccappakāsane;
Dhammābhisamayo tassa,
gaṇanāto asaṅkhiyo.
Kakusandhassa bhagavato,
eko āsi samāgamo;
Khīṇāsavānaṁ vimalānaṁ,
santacittāna tādinaṁ.
Cattālīsasahassānaṁ,
tadā āsi samāgamo;
Dantabhūmimanuppattānaṁ,
āsavārigaṇakkhayā.
Ahaṁ tena samayena,
khemo nāmāsi khattiyo;
Tathāgate jinaputte,
dānaṁ datvā anappakaṁ.
Pattañca cīvaraṁ datvā,
añjanaṁ madhulaṭṭhikaṁ;
Imetaṁ patthitaṁ sabbaṁ,
paṭiyādemi varaṁ varaṁ.
Sopi maṁ buddho byākāsi,
kakusandho vināyako;
‘Imamhi bhaddake kappe,
ayaṁ buddho bhavissati.
Ahu kapilavhayā rammā,
…pe…
hessāma sammukhā imaṁ’.
Tassāpi vacanaṁ sutvā,
bhiyyo cittaṁ pasādayiṁ;
Uttariṁ vatamadhiṭṭhāsiṁ,
dasapāramipūriyā.
Nagaraṁ khemāvatī nāma,
khemo nāmāsahaṁ tadā;
Sabbaññutaṁ gavesanto,
pabbajiṁ tassa santike.
Brāhmaṇo aggidatto ca,
āsi buddhassa so pitā;
Visākhā nāma janikā,
kakusandhassa satthuno.
Vasate tattha kheme pure,
sambuddhassa mahākulaṁ;
Narānaṁ pavaraṁ seṭṭhaṁ,
jātimantaṁ mahāyasaṁ.
Catuvassasahassāni,
Agāraṁ ajjha so vasi;
Kāmakāmavaṇṇakāmasuddhināmā,
Tayo pāsādamuttamā.
Samattiṁsasahassāni,
nāriyo samalaṅkatā;
Rocinī nāma sā nārī,
uttaro nāma atrajo.
Nimitte caturo disvā,
rathayānena nikkhami;
Anūnaaṭṭhamāsāni,
padhānaṁ padahī jino.
Brahmunā yācito santo,
kakusandho vināyako;
Vatti cakkaṁ mahāvīro,
migadāye naruttamo.
Vidhuro ca sañjīvo ca,
ahesuṁ aggasāvakā;
Buddhijo nāmupaṭṭhāko,
kakusandhassa satthuno.
Sāmā ca campānāmā ca,
ahesuṁ aggasāvikā;
Bodhi tassa bhagavato,
sirīsoti pavuccati.
Accuto ca sumano ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhakā;
Nandā ceva sunandā ca,
ahesuṁ aggupaṭṭhikā.
Cattālīsaratanāni,
accuggato mahāmuni;
Kanakappabhā niccharati,
samantā dasayojanaṁ.
Cattālīsavassasahassāni,
Āyu tassa mahesino;
Tāvatā tiṭṭhamāno so,
Tāresi janataṁ bahuṁ.
Dhammāpaṇaṁ pasāretvā,
naranārīnaṁ sadevake;
Naditvā sīhanādaṁva,
nibbuto so sasāvako.
Aṭṭhaṅgavacanasampanno,
acchiddāni nirantaraṁ;
Sabbaṁ tamantarahitaṁ,
nanu rittā sabbasaṅkhārā.
Kakusandho jinavaro,
Khemārāmamhi nibbuto;
Tatthevassa thūpavaro,
Gāvutaṁ nabhamuggato”ti.
Kakusandhassa bhagavato vaṁso dvāvīsatimo.