Pv 20
Die Gespenstergeschichte von Cūḷaseṭṭhi
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
8. Cūḷaseṭṭhipetavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
8. Cūḷaseṭṭhipetavatthu
“Naggo kiso pabbajitosi bhante,
Rattiṁ kuhiṁ gacchasi kissa hetu;
Ācikkha me taṁ api sakkuṇemu,
Sabbena vittaṁ paṭipādaye tuvan”ti.
“Bārāṇasī nagaraṁ dūraghuṭṭhaṁ,
Tatthāhaṁ gahapati aḍḍhako ahu dīno;
Adātā gedhitamano āmisasmiṁ,
Dussīlyena yamavisayamhi patto.
So sūcikāya kilamito tehi,
Teneva ñātīsu yāmi āmisakiñcikkhahetu;
Adānasīlā na ca saddahanti,
Dānaphalaṁ hoti paramhi loke.
Dhītā ca mayhaṁ lapate abhikkhaṇaṁ,
‘Dassāmi dānaṁ pitūnaṁ pitāmahānaṁ’;
Tamupakkhaṭaṁ parivisayanti brāhmaṇā,
‘Yāmi ahaṁ andhakavindaṁ bhottun’”ti.
Tamavoca rājā “anubhaviyāna tampi,
Eyyāsi khippaṁ ahamapi kassaṁ pūjaṁ;
Ācikkha me taṁ yadi atthi hetu,
Saddhāyitaṁ hetuvaco suṇomā”ti.
“Tathā”ti vatvā agamāsi tattha,
Bhuñjiṁsu bhattaṁ na ca dakkhiṇārahā;
Paccāgami rājagahaṁ punāparaṁ,
Pāturahosi purato janādhipassa.
Disvāna petaṁ punadeva āgataṁ,
Rājā avoca “ahamapi kiṁ dadāmi;
Ācikkha me taṁ yadi atthi hetu,
Yena tuvaṁ cirataraṁ pīṇito siyā”ti.
“Buddhañca saṅghaṁ parivisiyāna rāja,
Annena pānena ca cīvarena;
Taṁ dakkhiṇaṁ ādisa me hitāya,
Evaṁ ahaṁ cirataraṁ pīṇito siyā”ti.
Tato ca rājā nipatitvā tāvade,
Dānaṁ sahatthā atulaṁ daditvā saṅghe;
Ārocesi pakataṁ tathāgatassa,
Tassa ca petassa dakkhiṇaṁ ādisittha.
So pūjito ativiya sobhamāno,
Pāturahosi purato janādhipassa;
“Yakkhohamasmi paramiddhipatto,
Na mayhamatthi samā sadisā mānusā.
Passānubhāvaṁ aparimitaṁ mamayidaṁ,
Tayānudiṭṭhaṁ atulaṁ datvā saṅghe;
Santappito satataṁ sadā bahūhi,
Yāmi ahaṁ sukhito manussadevā”ti.
Cūḷaseṭṭhipetavatthu aṭṭhamaṁ. Bhāṇavāraṁ paṭhamaṁ.