Tha Ap 109
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Schilfkranz
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Naḷamāliyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Naḷamāliyattheraapadāna
“Padumuttarabuddhassa,
lokajeṭṭhassa tādino;
Tiṇatthare nisinnassa,
upasantassa tādino.
Naḷamālaṁ gahetvāna,
bandhitvā bījaniṁ ahaṁ;
Buddhassa upanāmesiṁ,
dvipadindassa tādino.
Paṭiggahetvā sabbaññū,
bījaniṁ lokanāyako;
Mama saṅkappamaññāya,
imaṁ gāthaṁ abhāsatha.
‘Yathā me kāyo nibbāti,
pariḷāho na vijjati;
Tatheva tividhaggīhi,
cittaṁ tava vimuccatu’.
Sabbe devā samāgacchuṁ,
ye keci vananissitā;
Sossāma buddhavacanaṁ,
hāsayantañca dāyakaṁ.
Nisinno bhagavā tattha,
devasaṅghapurakkhato;
Dāyakaṁ sampahaṁsento,
imā gāthā abhāsatha.
‘Iminā bījanidānena,
cittassa paṇidhīhi ca;
Subbato nāma nāmena,
cakkavattī bhavissati.
Tena kammāvasesena,
sukkamūlena codito;
Māluto nāma nāmena,
cakkavattī bhavissati’.
Iminā bījanidānena,
sammānavipulena ca;
Kappasatasahassampi,
duggatiṁ nupapajjati.
Tiṁsakappasahassamhi,
subbatā aṭṭhatiṁsa te;
Ekūnatiṁsasahasse,
aṭṭha mālutanāmakā.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā naḷamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Naḷamāliyattherassāpadānaṁ sattamaṁ. Sattamabhāṇavāraṁ.