← KN

Tha Ap 162

Lebensgeschichte des Mönchs, der weiße Wasserlilien spendete

Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.

Kumudadāyakattheraapadāna

Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.

Kumudadāyakattheraapadāna

“Himavantassāvidūre,
mahājātassaro ahu;
Padumuppalasañchanno,
puṇḍarīkasamotthaṭo.

Kukuttho nāma nāmena,
tatthāsiṁ sakuṇo tadā;
Sīlavā buddhisampanno,
puññāpuññesu kovido.

Padumuttaro lokavidū,
āhutīnaṁ paṭiggaho;
Jātassarassāvidūre,
sañcarittha mahāmuni.

Jalajaṁ kumudaṁ chetvā,
upanesiṁ mahesino;
Mama saṅkappamaññāya,
paṭiggahi mahāmuni.

Tañca dānaṁ daditvāna,
sukkamūlena codito;
Kappānaṁ satasahassaṁ,
duggatiṁ nupapajjahaṁ.

Soḷaseto kappasate,
āsuṁ varuṇanāmakā;
Aṭṭha ete janādhipā,
cakkavattī mahabbalā.

Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.

Itthaṁ sudaṁ āyasmā kumudadāyako thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

Kumudadāyakattherassāpadānaṁ dasamaṁ.

Bandhujīvakavaggo soḷasamo.

Tassuddānaṁ

Bandhujīvo tambapupphī,
vīthikakkārupupphiyo;
Mandāravo kadambī ca,
sūlako nāgapupphiyo;
Punnāgo komudī gāthā,
chappaññāsa pakittitāti.

Übersetzung: . Quelle: SuttaCentral / Bilara (gemeinfrei, CC0).

Diese Texte sind frei zugänglich — wer mag, kann die Arbeit mit einer Gabe unterstützen.