Tha Ap 320
Lebensgeschichte des Mönchs mit den drei Strahlen
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Tiraṁsiyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Tiraṁsiyattheraapadāna
“Kesariṁ abhijātaṁva,
aggikkhandhaṁva pabbate;
Obhāsentaṁ disā sabbā,
siddhatthaṁ pabbatantare.
Sūriyassa ca ālokaṁ,
candālokaṁ tatheva ca;
Buddhālokañca disvāna,
vitti me udapajjatha.
Tayo āloke disvāna,
sambuddhaṁ sāvakuttamaṁ;
Ekaṁsaṁ ajinaṁ katvā,
santhaviṁ lokanāyakaṁ.
Tayo hi ālokakarā,
loke lokatamonudā;
Cando ca sūriyo cāpi,
buddho ca lokanāyako.
Opammaṁ upadassetvā,
kittito me mahāmuni;
Buddhassa vaṇṇaṁ kittetvā,
kappaṁ saggamhi modahaṁ.
Catunnavutito kappe,
yaṁ buddhamabhikittayiṁ;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
kittanāya idaṁ phalaṁ.
Ekasaṭṭhimhito kappe,
eko ñāṇadharo ahu;
Sattaratanasampanno,
cakkavattī mahabbalo.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā tiraṁsiyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Tiraṁsiyattherassāpadānaṁ aṭṭhamaṁ.