Tha Ap 4
Die Lebensgeschichte des Mahāmoggallāna
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Mahāmoggallānattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Mahāmoggallānattheraapadāna
“Anomadassī bhagavā,
lokajeṭṭho narāsabho;
Vihāsi himavantamhi,
devasaṅghapurakkhato.
Varuṇo nāma nāmena,
nāgarājā ahaṁ tadā;
Kāmarūpī vikubbāmi,
mahodadhinivāsahaṁ.
Saṅgaṇiyaṁ gaṇaṁ hitvā,
tūriyaṁ paṭṭhapesahaṁ;
Sambuddhaṁ parivāretvā,
vādesuṁ accharā tadā.
Vajjamānesu tūresu,
devā tūrāni vajjayuṁ;
Ubhinnaṁ saddaṁ sutvāna,
buddhopi sampabujjhatha.
Nimantetvāna sambuddhaṁ,
sakaṁ bhavanupāgamiṁ;
Āsanaṁ paññapetvāna,
kālamārocayiṁ ahaṁ.
Khīṇāsavasahassehi,
parivuto lokanāyako;
Obhāsento disā sabbā,
bhavanaṁ me upāgami.
Upaviṭṭhaṁ mahāvīraṁ,
Devadevaṁ narāsabhaṁ;
Sabhikkhusaṅghaṁ tappesiṁ,
Annapānenahaṁ tadā.
Anumodi mahāvīro,
sayambhū aggapuggalo;
Bhikkhusaṅghe nisīditvā,
imā gāthā abhāsatha.
Yo so saṅghaṁ apūjesi,
buddhañca lokanāyakaṁ;
Tena cittappasādena,
devalokaṁ gamissati.
Sattasattatikkhattuñca,
devarajjaṁ karissati;
Pathabyā rajjaṁ aṭṭhasataṁ,
vasudhaṁ āvasissati.
Pañcapaññāsakkhattuñca,
cakkavattī bhavissati;
Bhogā asaṅkhiyā tassa,
uppajjissanti tāvade.
Aparimeyye ito kappe,
okkākakulasambhavo;
Gotamo nāma gottena,
satthā loke bhavissati.
Nirayā so cavitvāna,
manussataṁ gamissati;
Kolito nāma nāmena,
brahmabandhu bhavissati.
So pacchā pabbajitvāna,
kusalamūlena codito;
Gotamassa bhagavato,
dutiyo hessati sāvako.
Āraddhavīriyo pahitatto,
Iddhiyā pāramiṁ gato;
Sabbāsave pariññāya,
Nibbāyissatināsavo.
Pāpamittopanissāya,
kāmarāgavasaṁ gato;
Mātaraṁ pitarañcāpi,
ghātayiṁ duṭṭhamānaso.
Yaṁ yaṁ yonupapajjāmi,
nirayaṁ atha mānusaṁ;
Pāpakammasamaṅgitā,
bhinnasīso marāmahaṁ.
Idaṁ pacchimakaṁ mayhaṁ,
carimo vattate bhavo;
Idhāpi ediso mayhaṁ,
maraṇakāle bhavissati.
Pavivekamanuyutto,
samādhibhāvanārato;
Sabbāsave pariññāya,
viharāmi anāsavo.
Dharaṇimpi sugambhīraṁ,
bahalaṁ duppadhaṁsiyaṁ;
Vāmaṅguṭṭhena khobheyyaṁ,
iddhiyā pāramiṁ gato.
Asmimānaṁ na passāmi,
māno mayhaṁ na vijjati;
Sāmaṇere upādāya,
garucittaṁ karomahaṁ.
Aparimeyye ito kappe,
yaṁ kammamabhinīhariṁ;
Tāhaṁ bhūmimanuppatto,
pattomhi āsavakkhayaṁ.
Paṭisambhidā catasso,
vimokkhāpi ca aṭṭhime;
Chaḷabhiññā sacchikatā,
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā mahāmoggallāno thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Mahāmoggallānattherassāpadānaṁ dutiyaṁ.