Tha Ap 97
Lebensgeschichte des Mönchs mit dem Duftkranz
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
Gandhamāliyattheraapadāna
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Gandhamāliyattheraapadāna
“Siddhatthassa bhagavato,
gandhathūpaṁ akāsahaṁ;
Sumanehi paṭicchannaṁ,
buddhānucchavikaṁ kataṁ.
Kañcanagghiyasaṅkāsaṁ,
buddhaṁ lokagganāyakaṁ;
Indīvaraṁva jalitaṁ,
ādittaṁva hutāsanaṁ.
Byagghūsabhaṁva pavaraṁ,
abhijātaṁva kesariṁ;
Nisinnaṁ samaṇānaggaṁ,
bhikkhusaṅghapurakkhataṁ.
Vanditvā satthuno pāde,
pakkāmiṁ uttarāmukho;
Catunnavutito kappe,
gandhamālaṁ yato adaṁ.
Buddhe katassa kārassa,
phalenāhaṁ visesato;
Duggatiṁ nābhijānāmi,
buddhapūjāyidaṁ phalaṁ.
Cattārīsamhi ekūne,
kappe āsiṁsu soḷasa;
Devagandhasanāmā te,
rājāno cakkavattino.
Paṭisambhidā catasso,
…pe…
kataṁ buddhassa sāsanaṁ”.
Itthaṁ sudaṁ āyasmā gandhamāliyo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
Gandhamāliyattherassāpadānaṁ pañcamaṁ.