Vv 12
Die zweite Geschichte vom Himmelspalast der treuen Ehefrau
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pīṭhavagga
12. Dutiyapatibbatāvimānavatthu
“Veḷuriyathambhaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,
Vimānamāruyha anekacittaṁ;
Tatthacchasi devi mahānubhāve,
Uccāvacā iddhi vikubbamānā;
Imā ca te accharāyo samantato,
Naccanti gāyanti pamodayanti ca.
Deviddhipattāsi mahānubhāve,
Manussabhūtā kimakāsi puññaṁ;
Kenāsi evaṁ jalitānubhāvā,
Vaṇṇo ca te sabbadisā pabhāsatī”ti.
Sā devatā attamanā,
moggallānena pucchitā;
Pañhaṁ puṭṭhā viyākāsi,
yassa kammassidaṁ phalaṁ.
“Ahaṁ manussesu manussabhūtā,
Upāsikā cakkhumato ahosiṁ;
Pāṇātipātā viratā ahosiṁ,
Loke adinnaṁ parivajjayissaṁ.
Amajjapā no ca musā abhāṇiṁ,
Sakena sāminā ahosiṁ tuṭṭhā;
Annañca pānañca pasannacittā,
Sakkacca dānaṁ vipulaṁ adāsiṁ.
Tena metādiso vaṇṇo,
tena me idha mijjhati;
Uppajjanti ca me bhogā,
ye keci manaso piyā.
Akkhāmi te bhikkhu mahānubhāva,
Manussabhūtā yamakāsi puññaṁ;
Tenamhi evaṁ jalitānubhāvā,
Vaṇṇo ca me sabbadisā pabhāsatī”ti.
Dutiyapatibbatāvimānaṁ dvādasamaṁ.