Vv 17
Die Geschichte vom Himmelspalast der Kesakārī
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
17. Kesakārīvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Pīṭhavagga
17. Kesakārīvimānavatthu
“Idaṁ vimānaṁ ruciraṁ pabhassaraṁ,
Veḷuriyathambhaṁ satataṁ sunimmitaṁ;
Suvaṇṇarukkhehi samantamotthataṁ,
Ṭhānaṁ mamaṁ kammavipākasambhavaṁ.
Tatrūpapannā purimaccharā imā,
Sataṁ sahassāni sakena kammunā;
Tuvaṁsi ajjhupagatā yasassinī,
Obhāsayaṁ tiṭṭhasi pubbadevatā.
Sasī adhiggayha yathā virocati,
Nakkhattarājāriva tārakāgaṇaṁ;
Tatheva tvaṁ accharāsaṅgaṇaṁ imaṁ,
Daddallamānā yasasā virocasi.
Kuto nu āgamma anomadassane,
Upapannā tvaṁ bhavanaṁ mamaṁ idaṁ;
Brahmaṁva devā tidasā sahindakā,
Sabbe na tappāmase dassanena tan”ti.
“Yametaṁ sakka anupucchase mamaṁ,
‘Kuto cutā tvaṁ idha āgatā’ti;
Bārāṇasī nāma puratthi kāsinaṁ,
Tattha ahosiṁ pure kesakārikā.
Buddhe ca dhamme ca pasannamānasā,
Saṅghe ca ekantagatā asaṁsayā;
Akhaṇḍasikkhāpadā āgatapphalā,
Sambodhidhamme niyatā anāmayā”ti.
“Tantyābhinandāmase svāgatañca te,
Dhammena ca tvaṁ yasasā virocasi;
Buddhe ca dhamme ca pasannamānase,
Saṅghe ca ekantagate asaṁsaye;
Akhaṇḍasikkhāpade āgatapphale,
Sambodhidhamme niyate anāmaye”ti.
Kesakārīvimānaṁ sattarasamaṁ.
Tassuddānaṁ
Pañca pīṭhā tayo nāvā,
dīpatiladakkhiṇā dve;
Pati dve suṇisā uttarā,
sirimā kesakārikā;
Vaggo tena pavuccatīti.
Itthivimāne paṭhamo vaggo.