Vv 20
Die Geschichte vom Himmelspalast der Reisschaum-Spenderin
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
3. Ācāmadāyikāvimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Cittalatāvagga
3. Ācāmadāyikāvimānavatthu
“Piṇḍāya te carantassa,
tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;
Daliddā kapaṇā nārī,
parāgāraṁ apassitā.
Yā te adāsi ācāmaṁ,
pasannā sehi pāṇibhi;
Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ,
kaṁ nu sā disataṁ gatā”ti.
“Piṇḍāya me carantassa,
tuṇhībhūtassa tiṭṭhato;
Daliddā kapaṇā nārī,
parāgāraṁ apassitā.
Yā me adāsi ācāmaṁ,
pasannā sehi pāṇibhi;
Sā hitvā mānusaṁ dehaṁ,
vippamuttā ito cutā.
Nimmānaratino nāma,
santi devā mahiddhikā;
Tattha sā sukhitā nārī,
modatācāmadāyikā”ti.
“Aho dānaṁ varākiyā,
kassape suppatiṭṭhitaṁ;
Parābhatena dānena,
ijjhittha vata dakkhiṇā.
Yā mahesittaṁ kāreyya,
cakkavattissa rājino;
Nārī sabbaṅgakalyāṇī,
bhattu cānomadassikā;
Etassācāmadānassa,
kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
Sataṁ nikkhā sataṁ assā,
sataṁ assatarīrathā;
Sataṁ kaññāsahassāni,
āmuttamaṇikuṇḍalā;
Etassācāmadānassa,
kalaṁ nāgghanti soḷasiṁ.
Sataṁ hemavatā nāgā,
īsādantā urūḷhavā;
Suvaṇṇakacchā mātaṅgā,
hemakappanavāsasā;
Etassācāmadānassa,
kalaṁ nāgghati soḷasiṁ.
Catunnamapi dīpānaṁ,
issaraṁ yodha kāraye;
Etassācāmadānassa,
kalaṁ nāgghati soḷasin”ti.
Ācāmadāyikāvimānaṁ tatiyaṁ.