Vv 21
Die Geschichte vom Himmelspalast der Caṇḍāla-Frau
Arbeitsübersetzung Dieser Titel ist maschinell übersetzt und noch nicht von Menschen geprüft. Der Text selbst ist nicht übersetzt.
4. Caṇḍālivimānavatthu
Von diesem Text gibt es hier weder eine deutsche noch eine englische Übersetzung — angezeigt wird der Pāli-Wortlaut.
Cittalatāvagga
4. Caṇḍālivimānavatthu
“Caṇḍāli vanda pādāni,
gotamassa yasassino;
Tameva anukampāya,
aṭṭhāsi isisattamo.
Abhippasādehi manaṁ,
arahantamhi tādini;
Khippaṁ pañjalikā vanda,
parittaṁ tava jīvitan”ti.
Coditā bhāvitattena,
sarīrantimadhārinā;
Caṇḍālī vandi pādāni,
gotamassa yasassino.
Tamenaṁ avadhī gāvī,
caṇḍāliṁ pañjaliṁ ṭhitaṁ;
Namassamānaṁ sambuddhaṁ,
andhakāre pabhaṅkaranti.
“Khīṇāsavaṁ vigatarajaṁ anejaṁ,
Ekaṁ araññamhi raho nisinnaṁ;
Deviddhipattā upasaṅkamitvā,
Vandāmi taṁ vīra mahānubhāvan”ti.
“Suvaṇṇavaṇṇā jalitā mahāyasā,
Vimānamoruyha anekacittā;
Parivāritā accharāsaṅgaṇena,
Kā tvaṁ subhe devate vandase maman”ti.
“Ahaṁ bhaddante caṇḍālī,
tayā vīrena pesitā;
Vandiṁ arahato pāde,
gotamassa yasassino.
Sāhaṁ vanditvā pādāni,
cutā caṇḍālayoniyā;
Vimānaṁ sabbato bhaddaṁ,
upapannamhi nandane.
Accharānaṁ satasahassaṁ,
purakkhatvāna tiṭṭhati;
Tāsāhaṁ pavarā seṭṭhā,
vaṇṇena yasasāyunā.
Pahūtakatakalyāṇā,
Sampajānā paṭissatā;
Muniṁ kāruṇikaṁ loke,
Taṁ bhante vanditumāgatā”ti.
Idaṁ vatvāna caṇḍālī,
kataññū katavedinī;
Vanditvā arahato pāde,
tatthevantaradhāyathāti.
Caṇḍālivimānaṁ catutthaṁ.